1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
<i>මෙම චිත්‍රපටයේ කතාව තනිකරම ප්‍රබන්ධයකි</i>

2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
<i>මෙම කතාවේ ඉදිරිපත් කර ඇති ආඛ්‍යානය සහ තාක්ෂණය
කලාත්මක අරමුණු සඳහා පමණි</i>

3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
ෂෙන්ලන් නිෂ්පාදන වේදිකාව 3
සමුද්‍ර ප්‍රදේශය සුවිශේෂී ආර්ථික කලාපය S-47

4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
<i>සුපිරි සුළි කුණාටුවක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගොඩබිමට කඩා වැදුණි</i>

5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
<i>සහ වේගයෙන් දුර්වල වේ.</i>

6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
<i>බලධාරීහු මතු කර ඇත
1 මට්ටමට හදිසි ප්‍රතිචාරයක්.</i>

7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
<i>සුළි සුළඟ පහව ගොස් ඇත.</i>

8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
<i>නිෂ්පාදන වේදිකාවේ තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
<i>පරීක්ෂණ කටයුතු අවසන්.</i>

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
<i>ළිං 1, 2, සහ 3 තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.</i>

11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
<i>Wells 4 සහ 5 හි උපසමුද්‍ර නල මාර්ග වලට හානි සිදු විය.</i>

12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
<i>අපි විමර්ශනය කිරීමට කෙනෙකු යවා ඇත.</i>

13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
ඒ මොකක්ද?

14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
හරියට මිනිසුන් රහිත කිමිදුම් වාහනයක් වගේ.

15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
අපේ නාවික හමුදාවට අයිතිද?

16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
එන්න, දැන් එය ගන්න,

18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
පසුව විධානයට දැනුම් දෙන්න.

19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
<i>ගෙම්බා-0, පහළ තට්ටුවේ.</i>

20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
<i>ගෙම්බා-1, ඉහළ තට්ටුවේ.</i>

21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
ප්රධානියා, පැකේජය ඩෙල්ටා වේදිකාවට උතුරින් පිහිටා ඇත.

22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
<i>ගෙම්බා-1, පාලන මධ්‍යස්ථානයට යන්න.</i>

23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
<i>පිළිගෙන ඇත, Frog-0 දිගටම අතුගාමින් ආරක්ෂා කරයි.</i>

24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
හේයි ඔබ!

25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
චලනය නොවන්න!

26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
බහින්න!

27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[මධ්‍යස්ථාන පාලන කාමරය]

28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
බහින්න!
වේගවත්!

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
බහින්න! දැන්!

30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
<i>පාලක මධ්‍යස්ථානය අගුලු දමා ඇත.</i>

31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
ප්‍රධානියා, අපි ඉන්නේ සන්නිවේදන පද්ධතිවල.
බෝම්බය සවි කර ඇත, සූදානම්!

32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන තට්ටුවේ.
පැකේජය දෙසට හැරෙන්න.

33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
ප්‍රධාන තට්ටුවට ගොඩබෑම, 6 ට.

34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
එ්යි ඔයා!

35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
පසුබැසීම!

36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Squat! Squat!

37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
පැකේජය හමු විය.

38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
<i>තට්ටුව-3 හි සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එකතු කරන්න.</i>

39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
<i>"අම්මා" වෙත සම්බන්ධ වීම අරඹන්න.</i>

40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
<i>දත්ත ගෙනයාමට සූදානම් වෙමින්.</i>

41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
සම්බන්ධිත පැකේජ...

42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
FOB අමතන්න. අපි දැන් එවන්න.

43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
යන්ෂාන් සැලසුම්
විස්තීරණ ගොඩබෑමේ නැව

44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
කපිතාන්, අපි S-47 මුහුදු කලාපයට ආවා.

45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
අපට වේදිකාව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක,
නමුත් සමුද්‍ර නාලිකා තුළ බහු-සංකේතනය කරන ලද සංඥා බාධා කරනු ලැබේ.

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
සම්ප්‍රේෂක මූලාශ්‍රය එම වේදිකාවෙන් පැමිණේ.

47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
සම්ප්රේෂණය මත පදනම්ව,

48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
ග්‍රාහකය නාවික සැතපුම් 15ක් දුරින්.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
යන්ෂාන් අමතන්න.
/ ඔව් සර්.

50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, විධායක නිලධාරි)

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
සන්නිවේදනය, යන්ෂාන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.
(ZHOU PEILIN, විධායක නිලධාරි)

52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
සන්නිවේදනය, යන්ෂාන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
මෙන්න 01.

54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
අපි Shenlan 3 වෙතින් සංකේතනය කළ පණිවිඩවලට බාධා කළෙමු.

55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
<i>ලබන්නා මහ මුහුදේ සිටි බවට සැක කෙරේ.</i>

56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
<i>03, මෙය වහාම විමර්ශනය කරන්න.</i>

57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
1 මට්ටමේ සටන් ස්ථානය!
/ ඔව්, සර්! 1 මට්ටමේ සටන් ස්ථානය!

58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
1 මට්ටමේ සටන් ස්ථානය!

59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
3 දක්වා ඉදිරියට යන්න.

60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)
3 දක්වා ඉදිරියට යන්න.

61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
දිශාව 120 සකසන්න.
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
දුන්න අංශක 5 ක් පහත් කරන්න.
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
මීටර් 200 කිමිදෙන්න.
(ZHAO QIHANG, කපිතාන්)

67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
මීටර් 200 කිමිදෙන්න.

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
ලංෂා සැලසුම්
ප්‍රහාරක උපස

69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
<i>ප්‍රධානියා, ඔවුන් කුරුල්ලන් යවා ඇත.</i>

70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
හේයි ගීක්ස්, ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, ප්රධානියා.

72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
<i>ළඟ වෙනවා.</i>

73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
නැවත එකතු වෙන්න.

74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Jiaolong කියන්න,
වේදිකාවට නැගීමට සූදානම් වීමට.

75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
සෑම කෙනෙකුම අවධානය යොමු කරයි.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
අවදානම් වළක්වා ගැනීමට
තෙල් නල විනිවිද යාම,

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
සියලුම උණ්ඩ අඩු විනිවිද යාමට වෙනස් කරයි.

78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
වෙඩි තැබීමට පෙර භූමිය පිළිබඳව ඔබව හුරු කරවීමට වග බලා ගන්න.

79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
හෙලි 05 ට පැවරී ඇත්තේ ඔත්තු බැලීම සහ සතුරා පොළඹවා ගැනීමයි.

80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
ඉදිරියට යන්න!

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 සතුරා පොළඹවයි.

82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
<i>කුරුල්ලා ළඟ වැඩියි!</i>

83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
<i>60%, දත්ත බර වැඩියි.</i>

84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
අපිට වෙලාව ඉවරයි යාලුවනේ.

85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
වෙල්-4 හි සන්නද්ධ සටන්කාමීන් 8 දෙනෙකු දැකගත හැකි විය.

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
ඔවුන්ගෙන් 3 දෙනෙක් මැද තට්ටුවේ සිටිති.

87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තබාගෙන,
එය වේදිකා සේවකයන් මත මෙන් පෙනේ.

88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
ඉහළ තට්ටුවේ ඉලක්ක 5 ක් ඇත.

89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
අනෙක් ළිඳ ආරක්ෂිතයි.

90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, ආවරණය කිරීමට ඉහළ උන්නතාංශ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
අනිත් අය මාත් එක්ක එනවා.
ආවරණය සඳහා හොඳින් 2 භාවිතා කරන්න.

92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
අපගේ ඉලක්කය හොඳින් 4 වේ.

93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
තේරුනා.

94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ළිං 2 ට ගොඩ බැස ඇත.

95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Sniper Team එක Well 5 ට ගොඩ බැස්සා.

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම තට්ටු-3 වෙත යාමට සූදානම්ය.

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
ස්නයිපර් කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
ආරක්ෂිත පාලම, දිගටම.

99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, ඉහළ තට්ටුවට. අනිත් අය මාත් එක්ක එනවා.

100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම සඳහා මා එනතුරු රැඳී සිටින්න
වෙඩි තැබීමට පෙර.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
දකුණු පසින් ඉලක්ක 2 ක්.

102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
කපිතාන්, වම් පසින් ඉලක්ක 2 ක් දිස්වේ.

103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
තට්ටුවේ දකුණු පැත්තේ ඉලක්ක 2 ක්.

104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
බටහිර පැත්තේ ඉලක්ක 2 ක්.

105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, ඉලක්කය අගුළු දමන්න.

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න...

108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
ලෑස්ති වෙන්න...

109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
ලෑස්ති වෙන්න...

110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
ලෑස්ති වෙන්න...

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
දෙපැත්තටම පහර දෙන සතුරන් සිටී!

112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
කපිතාන්! ලින්ග්ට වෙඩි තිබ්බා!

113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
ටොං, ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, ඉදිරියට එන්න!

115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
සතුරා පහර දෙයි! ඔවුන් දකුණු පැත්තේ සිට!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
ඩිං! ඔයාට හරි ද?

117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
තවමත් හරි!

118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
සබැඳිය අක්රිය කරන්න!

119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
<i>ගෙම්බා-2, ඉලක්කය දකුණු පැත්තට ගෙන ගියා!</i>

120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
<i>මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඉවත් කරන්න!</i>

121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
ලුඕ! ඔවුන් ඉවත් වීමට සූදානම් වේ!

122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
ඉක්මනින්! වේගවත්!

123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
ටොං, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න.

124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
<i>හරි!</i>

125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, ඉලක්කය ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඉක්මනින් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
ගෙම්බා-4, දැන් එය පුපුරවන්න!

128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! වේගවත්!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
ඩිං! එතනට යන්න එපා!

130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
මාව ආරක්ෂා කරන්න!
/ ඔව්, සර්!

131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
කැප්ටන්, ඔවුන් UUV පුපුරුවා හැරිය!
(මිනිසුන් රහිත කිමිදුම් වාහනය)

132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
කැප්ටන්, ඔබ කොහෙද?

133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
3 වන මහලේ උතුරු පැත්ත.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
දැන් ඉවත් වන්න!

135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
FOB වෙත, අපි ආපසු යමු.

136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, Sonar Operator)

137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
කපිතාන්!
(CAO HANGLANG, Sonar Operator)

138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, Sonar Operator)

139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
දරණ කෝණය 320.
මෝර්ස් සංඥාව හමු විය.
(CAO HANGLANG, Sonar Operator)

140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
දරණ කෝණය 320.
මෝර්ස් සංඥාව හමු විය.

141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
දිගටම සෝනාර් සමඟ සවන් දෙන්න.
Navigator, ඉලක්ක ස්ථානය සලකුණු කරන්න.

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
සෝනාර් හඳුනා ගනී.

143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
5 තල ප්‍රචාලකය, විප්ලව වේගය 243.

144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
විශ්ලේෂණයට අනුව, එය කුඩා ප්රවාහන වාහනයකි.

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05 වාර්තාව, දැන් සක්‍රීය සෝනාර් දියත් කරයි.

146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
අපිව මෙතනින් අරන් යන්න! දැන්!

147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
ප්‍රවාහන වාහනයක් සොයා ගැනේ.

148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
විද්‍යුත් චුම්භක අවහිරකය දියත් කරන්න.

149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
ඉලක්කය උපාමාරු දැමීම නතර කරයි.

150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
ඔවුන් ඉහළට යනවා.
/ ඉලක්ක දරණ කෝණය වාර්තා කරන්න.

151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
ඉලක්ක ෙබයාරිං 330.

152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
ටෝපිඩෝ දියත් කිරීමේ ශබ්දය අනාවරණය විය.
048 දරණ.

153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
ඇස්තමේන්තුගත දුර කේබල් 15 (නාවික සැතපුම් 1.5).

154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
සතුරාට සබ්මැරීන තිබේ.

155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
සටන් ස්ථානය!
/ ඔව්, සර්! සටන් ස්ථානය!

156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
සටන් ස්ථානය!

157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
ටෝර්පිඩෝ ප්‍රවාහන වාහනය ඉලක්ක කර ඇත.

158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
ප්‍රවාහන වාහනය ටෝපිඩෝවකට හසුවේ!
/ ඉදිරියට 3, දිශාව 048.

159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
ටෝපිඩෝ වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය දෙසට ඉදිරියට යන්න
සහ සබ්මැරීන ඉලක්ක සොයන්න.

160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
සබ්මැරීන් සටන් කණ්ඩායම, සූදානම්!
/ ඔව්, සර්!

161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Compt 1,
දියත් කිරීමේ නල 1 සහ 2 සකස් කරන්න

162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
වයර් මග පෙන්වන ටෝර්පිඩෝ සඳහා!

163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, සටන් පද්ධති ක්‍රියාකරු)
වයර් මග පෙන්වන ටෝර්පිඩෝ සඳහා!

164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, සටන් පද්ධති ක්‍රියාකරු)

165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
දියත් කිරීමේ නල 1 සහ 2 සකස් කිරීම
කම්බි මඟ පෙන්වන ටෝපිඩෝ සඳහා !!
(LI YUAN, සටන් පද්ධති ක්‍රියාකරු)

166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
ප්‍රති ආයුධ සූදානම්.

167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
සෝනාර් ශ්‍රවණය සහ සටන් අනතුරු ඇඟවීම වැඩි දියුණු කරන්න!

168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
ඔව්, සර්!

169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
ගැඹුර මීටර් 270 කි.

170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
සංඥා ශබ්දය අනාවරණය විය!

171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
080 දරණ.

172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
වේගය ගැට 6 දක්වා අඩු කරන්න.
දිශාව 080.

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
සෝනාර්,
ඉලක්ක වර්ගීකරණය.

174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
පද්ධතිය විශ්ලේෂණය කරයි.

175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
ඉලක්කයට තල 7 ප්‍රචාලකයක් ඇත,

176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
විප්ලවයේ වේගය 80.

177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
සෝනාර් පද්ධති විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි a
සෙවන පන්තියේ සබ්මැරීනය.

179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
ඉලක්කගත සබ්මැරීන ධ්වනි අත්සන දත්ත ලබා ගන්න.
/ සූදානම්. ඉලක්කගත සබ්මැරීන ධ්වනි අත්සන දත්ත ලබා ගන්න.

180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
නිවැරදි ඉලක්ක ධ්වනි අත්සන දත්ත.

181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
සතුරා දරණ 030, වේගය ගැට 10.

182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
කැප්ටන්, පරිස්සමෙන් දියත් කරන්න.
(ලියූ ෂිචෙන්ග්, දේශපාලන කොමසාරිස්)

183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
ඔවුන්ට දෙවෙනි එක වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා.

184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
ගිනි පාලන විසඳුමක් සකස් කරන්න.

185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
ඉලක්ක දිග 150 m.

186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
ටෝර්පිඩෝ ගැඹුර මීටර් 300 දක්වා සකසා ඇත.

187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
වේගය ගැට 16 කි.

188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
සම්බන්ධතා නොවන මාදිලියට සකසන්න.

189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
ප්‍රචාලකය ස්ථානගත කරන්න.

190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
ඔවුන් මතුපිටට බල කරන්න.

191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
ටෝපිඩෝ ශබ්දය අනාවරණය විය!

192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
ටෝර්පිඩෝ ෙබයාරිං වෙනස් වී නැත!
කෙලින්ම අප වෙතට!

193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 සූදානම්!

194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
ලිස්සන නල 1.

195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
වෙඩි තියන්න!

196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
හැරවුම් ඇමක් සකසන්න!

197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
සූදානම් සර්, ඇමක් සූදානම් කරන්න!

198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
073 දරන සතුරු ටෝපිඩෝ!

199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
තත්පර 150 කින් බලපෑම!

200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
හැරවීමේ ඇමක් සූදානම්!
/ ඇමක් දියත් කරන්න!

201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
3 වෙනියට ඉදිරියට, අංශක 13 ට පහළ,
හදිසි ඉවත් කිරීම සඳහා මීටර් 330 කිමිදෙන්න.

202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
ඔව් සර්.

203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
ටෝපිඩෝ අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ!

204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
සතුරා ටෝපිඩෝ හැරී ගියේය.

205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
අපේ මිසයිලය එහි ඉලක්කය හඳුනා ගත්තා,
තත්පර 60 කින් බලපෑම.

206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
කිමිදුම් ඉලක්කය.

207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
තත්පර 40 කින් බලපෑම.

208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
ඉලක්ක සංඥාව අතුරුදහන් වේ.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
ඉලක්කය තර්මොක්ලයින් සෙවන කලාපයට ඇතුල් වේ.

210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
කපිතාන්,

211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
අංශක 10ක් පහළට 050 ඉලක්ක කරන්න.

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
මීටර් 400 දක්වා කිමිදෙන්න.

214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
ටෝර්පිඩෝ කේබලය විසන්ධි කරන්න.

215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
ටෝපිඩෝ කේබලය කැඩී ගියේය.
/ කපිතාන්,

216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
අපි දිගටම හඹා ගියොත්
අපි ෆ්ලෙගෙතොන් වතුරට ඇතුල් වන්නෙමු.

217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
කපිතාන්,
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ ක්‍රියාකාරී ලාවා ප්‍රදේශයකි.

218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
නාවිකයා,

219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
Phlegethon Waters හි ජලවිද්‍යාත්මක සාධකය ගණනය කරන්න.

220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
ඔව්, සර්!

221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
හයිඩ්‍රොග්‍රැෆික් සාධක දත්ත මැනීම සම්පූර්ණයි.

222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
මුහුදු උෂ්ණත්වය අංශක 10 යි.
මුහුදු ජලයේ ඝනත්වය 1.0372 කි.

223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
වත්මන් දිශාව අංශක 200, වේගය ගැට 1.2.

224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
මුහුදු ප්රදේශයේ ජල විද්යාත්මක පද්ධතියේ තත්ත්වය ස්ථාවර වේ.

225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න,

226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
අපි භයානක ජලයට ඇතුළු වීමට සූදානම් වෙමු.

227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
සෑම විටම හානි පාලන සූදානම පවත්වා ගන්න.

228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
තර්මොක්ලයින් කලාපයෙන් පිටවන විට ඉලක්කය අගුළු දමන්න.

229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
ඔව් සර්.

230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
මීටර් 380

231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
මීටර් 390

232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
අපි තර්මොක්ලයින් කලාපයෙන් ඉවත් වී ඇත.

233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
සෝනාර්, තත්ත්වය වාර්තා කරන්න?

234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
මීටර් 400

235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
දියත් කිරීමේ නල 2 වෙඩි තැබීමට සූදානම්.

236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Launch Tube 2 සූදානම්.
/ සෝනාර් යමක් හඳුනා ගත්තාද?

237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
අවට ශබ්ද ගොඩක්.

238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
සෙවනැලි පන්තියේ ප්‍රහාරක සබ්මැරීනය

239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
ඉලක්කය හමු විය!

240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
061 දරණ.

241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
ටියුබ් 2 දියත් කරන්න, ගින්න!
/ වෙඩි තැබූ ටෝපිඩෝ.

242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
ඉලක්කය අනාවරණය විය, තත්පර 50ක් ඇතුළත බලපෑම.

243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
සංඥා ශබ්ද දෙකක් දර්ශනය වී ඇත.

244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
ඉලක්ක 1, 058 දරණ.

245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
ඉලක්කය 2, 065 දරණ.

246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
එය ස්වයංක්‍රීය චලන සංග්‍රහයකි!

247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
කපිතාන්, තත්පර 30 කින් බලපෑම.

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
අපි ගැහුවේ කොයි එකටද?

249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
කාවෝ, පිළිතුරක් දෙන්න!

250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
ප්‍රහාර ඉලක්කය 1!

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
ලෝහ ඇඹරීමේ හඳුනාගත හැකි ශබ්දයක් නොතිබුණි.

252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
ටියුබ් 3 දියත් කරන්න, සූදානම් වන්න!

253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
කපිතාන්, ඇමකට වෙඩි තැබීම,
නමුත් නාඳුනන නෞකාව දිගටම අපව අනුගමනය කරයි.

254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
සන්නිවේදනය, සම්බන්ධතා පදනම,
"උදහස" නිදහස් කරන්න.

255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
අංශක 10ක් පහළට, අඩි 1400ක් කිමිදෙන්න.

256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
ඔව් සර්.

257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
ශබ්ද වේගය අනුක්‍රමණය වේගයෙන් වෙනස් වේ.

258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
ඇස්තමේන්තුගත දරණ 118,
ගැඹුරු ශබ්දයක් මුහුදු පත්ලෙන් අනාවරණය විය.

259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
ජල ධාරා වල වේගවත් වෙනස්කම් ඇත.

260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
යටි ප්‍රවාහය ආසන්න වශයෙන් කේබල් 20ක් (නාවික සැතපුම් 2ක්) දුරින් පිහිටා ඇත.

261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
එය තත්පර 60 කින් අපට පහර දෙනු ඇත.

262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
එය ගිනිකඳු පිපිරීමක්.

263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
ඉදිරියට 5, පසුපසට අංශක 10, මීටර් 160 දක්වා.

264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
යටි ධාරා වලින් වළකින්න.
/ ඔව්, සර්!

265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
හැරෙන්න එපා!

266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
දැනට කොනක ඉන්න.

267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
එය අංශක 12 ක තබා ගන්න.

268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
ඔව්, සර්!
/ දරණ 010 හි සීමවුන්ට් එකක් තිබේ!

269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
බලපෑම සඳහා වරහන!

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
තදින් අල්ලා ගන්න!

271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
හඩාල් මෙහෙයුම

272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
සමුද්‍ර විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය

273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
පිටිපස්සේ ඉන්න එකා
යන්න!

274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
මැදට යන්න!

275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
පිටුපස සිටින අය, ඉදිරියට එන්න!

276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.

277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
චීස්!

278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
ඔබ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයෙන්ද?
/ අපි සමුද්‍ර විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
මෙහාට වරෙන් උඹේ කැම්පස් එකෙන් කැප්ටන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, මාණ්ඩලික ප්‍රධානී)

281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
එය නැවතත් සීකර්මන් ප්‍රාන්තයයි.
ඔවුන් කුලී හේවායන් කණ්ඩායමක් කුලියට ගත්හ,

282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
අපගේ ජලය සහ වේදිකා වලට ඇතුල් වීම,
සාක්ෂිකරුවන් පවා ඉවත් කිරීම.

283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 සුරක්ෂිත කර ඇත
හමුදා ශ්‍රවණ සබ්මැරීනය.

284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
ඔවුන් ධ්වනි අත්සන දත්ත සොරකම් කරයි
සබ්මැරීන සහ අපගේ නාවික මාර්ග.

285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
මෙය අපහාසයකි.

286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
ඔවුන් නැවත නැවතත් ආසියා පැසිෆික් කලාපය කුපිත කරයි

287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
බොහෝ සිදුවීම් අවුලුවාලීමෙනි.

288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
අපට තවදුරටත් මෙය ඉවසිය නොහැක.

289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
අපි හඹා යද්දී,

290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
සතුරා ලංෂා වෙත ටෝපිඩෝ ප්‍රහාර එල්ල කළේය.

291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
ලන්සා ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
/ ඔවුන් ටෝපිඩෝ ද වෙඩි තැබුවා,

292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
නමුත් දෙපාර්ශවයම ඉලක්කයට ගියේ නැත.
සතුරා ෆ්ලෙගෙතොන් ජලය වෙත පලා ගියේය.

293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
සහ ලංෂා දිගටම හඹා ගියේය.
ඔවුන් මුහුණ දුන්නේ ගිනිකඳු පිපිරීමකට,

294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
මුහුද පතුලටම වැටුණා.

295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
ලන්ෂාගේ තත්වය කුමක්ද?

296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
බඳෙහි අඛණ්ඩතාව තවමත් නොදනී.

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
කාර්ය මණ්ඩලය අතර සුළු තුවාල ඇත,

298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
ඔවුන් ආපසු යන ගමනේ.

299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
ඒ පිපිරුම නොවන්නට,

300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
මට පහසුවෙන් ඉලක්කයට වෙඩි තැබිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
/ සහෝදරයා, පුරසාරම් දොඩන විට ඔබ ඇත්තටම ප්‍රවීණයෙක්.

301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
පුරසාරම් දෙඩීමට දක්ෂ කවුද?

302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
මම දැන් ඔයාව දාන්නම්.
/ ඩිං.

303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
ඔව් සර්.
/ මෙහේ එන්න.

304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
නිකන් ඉන්න!

305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද,

306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයා හොඳින්ද?

307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
නැහැ!

309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
නැවතත් එම ආකල්පයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න!

310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
සියල්ල ආරක්ෂිතයි!

311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
ඔබ සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
ඔබ සන්සුන් වන්න.

313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
ඔව් සර්.

314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
<i>වෙඩි තැබීමේ තක්සේරුව ඉලක්ක 36ක් සම්පූර්ණ කරයි
නියමිත කාලය</i>තුළ

315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
මේ අලුත් ළමයි දෙන්නා ගැන මොකද හිතන්නේ?

316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
සාධාරණයි.

317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
<i>සූදානම්.</i>

318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
<i>පොරොත්තු වන්න.</i>

319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
ක්වින්.

320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
මම හිතුවේ ඔයාට විතරයි ලකුණු ගන්න පුළුවන් කියලා.

321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඔයාව සම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
ඔහු ඉක්මනින් අවසන් කළා.

323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
තත්පර 0.43

324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
මෙම වාර්තාව වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
මීළඟ තරගය,
සමීප සටන්.

326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
නීති,

327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
පිහි පහර 3කට ලක්වූ
හෝ රවුමෙන් පිටත වැටෙන්න,

328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
එවිට අහිමි වේ.
/ කපිතාන්,

329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
මට ඔබව තෝරා ගත හැකිද?

330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
ඔබට තේරීමක් ලබා දී නැත.
/ හරි,

331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
ගැටලුවක් නැත.

332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
පළමු පිහි පහර!

333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
දෙවන පිහි පහර!

334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
නැති වෙනවා!

335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
සබ්මැරීන් විරෝධී යුධ අණදෙන තනතුර

336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
ඉහළ මට්ටමේ බුද්ධියට අනුව,

337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Siekerman ප්රාන්තය ලබා දෙන ලදී

338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
අලුත්ම Hunter Class න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය, Abyss

339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
ඉතා රහසිගත ව්‍යාපෘතියක් වන "Stellar" ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
එහි සමහරක් ද සඳහන් වේ
ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ වැදගත් නගරය.

341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
පෙර intel මත පදනම්ව
හන්ටර් පන්තියේ සබ්මැරීනයක,

342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
එහි සෝනාර් හැකියාවන්

343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
සහ රහසිගත තාක්ෂණය,

344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
නව මට්ටමකට දියුණු වී ඇත

345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
පෙර හා සසඳන විට.

346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
පරම්පරාගත වෙනස්කම් තිබේ

347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
ඔවුන්ගේ සහ අපේ සබ්මැරීනය අතර.

348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
හොයාගෙන ගනුදෙනු කරන්නත් අමාරුයි.

349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් නියෝග,

350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
ක්‍රියාත්මක කිරීමට Longjing යවන්න
මෙම විමර්ශන මෙහෙයුම.

351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Longjing පරීක්ෂා කිරීමට ද මෙය හොඳ කාලයකි.

352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
සෝනාර් දත්ත විශ්ලේෂණ මධ්‍යස්ථානය

353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
කුමන සබ්මැරීනයද?

354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
කාවෝ, පිළිතුරක් දෙන්න!

355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
පෝෂණය නව තාක්ෂණය භාවිතා කරයි.

356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
මම ධ්වනි අත්සන පිළිබඳ ත්‍රිමාණ කැපුම් විශ්ලේෂණයක් කළා.

357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
සංඛ්යාත තරංග පවා
කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ කිසිවක් නොපෙන්වයි.

358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
මට එය අතින් විග්‍රහ කිරීමට සිදු විය
පද්ධතියෙන් පිටත සංඛ්යාත මත.

359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
ඔබට එය සාර්ථක වී නැති බව පෙනේ.

360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
හැමෝම කියනවා ඔහුට රන් කන් තියෙනවා කියලා.

361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
නමුත් ඔවුන් කියන තරම් ඔහු හොඳ නැති බව පෙනේ.

362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
පරෙස්සම් වන්න, AI ඔබේ රැකියාව ආදේශ කළ හැකිය.

363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
ආත්මය!

364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
මුලින්ම ආපසු යන්න.

365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
මහ රෑ වැඩ කරන්න එපා.

366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
මට මතකයි අවුරුදු 20කට කලින්,

367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
කපිතාන් ලෙස මගේ පළමු මෙහෙයුමේදී,
ඔබ මාව එව්වා

368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
මෙම ගීතය සමඟ මෙතැනින්.

369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
මෙවර ඔබ මේ ගීතයත් භාවිතා කළා.

370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා

371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
නැවත ආරම්භක ස්ථානයට.

372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
ඔබ සඳහා ආරම්භක ස්ථානය වූයේ කුමක්ද?

373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
මම වාර්තා කරනවා

374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
මම ආපහු කැම්පස් ගිහින් උගන්නනවා

375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
සහ මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ලබා දෙන්න.

376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
මේක තියාගත්තද...

378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
කලින් විද්‍යා පන්තියේ සභාපතිගෙන්?

379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
සභාපති මාඕ මෙසේ පැවසීය.

380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීන නිපදවිය යුතුයි
අවුරුදු 10,000 ක උත්සාහයකින් පවා.

381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
1970 දෙසැම්බර් 26 වැනිදා,

382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
අපේ රටේ පළමු න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය,

383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, නිල වශයෙන් දියත් කරන ලදී.

384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
ඔබට මතකද දිවුරුම කුමක්ද?

385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
අපි කියන දේ සහ අපේ ඔට්ටු

386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
අපි එය දකින විට?

387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
සබ්මැරීනයට මුලින්ම ගොඩ වන්නේ කවුද?

388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
ඒ වගේම මුලින්ම නායකයා කවුද?

389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
ඔබ ඒ ඔට්ටුව දිනුවා.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
ඔයා වඩා හොඳ නැද්ද?
ඔබයි දැන් මගේ නායකයා.

391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
ඔබගේ ඉල්ලීමට ඔබගේ ප්‍රධානියා එකඟ නොවේ.

392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
ඉතින් මට උගන්වන්න අවසර නැද්ද?

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
ඉහළ නිලධාරියා නියෝග කළේය

394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
ඔබ Longjing හි කපිතාන් නම්

395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
නව මෙහෙයුමක් සඳහා.

396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේද?
මුහුදු පරීක්ෂණ අවසන් කර ඇත

397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
සහ සටන් පුහුණුව?

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
මට ඔබව අවතක්සේරු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA නාවික හමුදාව
WUSongling නාවික කඳවුර

400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
ඔබ කුඩා කාලයේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ බව මට ආරංචි විය.

401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
වෙලාවක් තියෙනවා නම් අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා.

402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
ඉදිරියට එන්න.

403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ ෆුල් කෝට් හෝ අර්ධ කෝට්.

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 මත 1 සහ කණ්ඩායම් ගැටලුවක් නැත.

406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
සමහරවිට ඔබට පන්දුව ස්පර්ශ කිරීමට වෙලාවක් නොතිබෙන්නට ඇත
අපි සෙල්ලම් කරන විට.

407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
තවම සතුටු වෙන්න එපා,

408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ
අපි සබ්මැරීනයේ සිටින විට.

409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
අපි ලෝන්ජිං පදින්නෙමු,
මම සතුටු නොවන්නේ කෙසේද?

410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
ඩිං.

411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
ඩිං.

412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
ඔබේ අවසන් වචන අමතක කරන්න එපා.

413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
බලමු මේ පාර ඔයාගේ හැකියාව.

414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
මම මොකක්ද කිව්වේ?

415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
සෑම විටම එකම,
අප නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
ඇයි අද? මේ ඔබ නොවේ.
/ ඔව්.

417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
කාවෝ, ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
අද ඔබට මෙහෙයුමක් නැද්ද?

419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
සබ්මැරීනයට පහර දෙන්න
දිගු සැලසුම්

420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න
උපකරණ විසුරුවා හැරීම.

421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
තුන්වන සුපිරි සන්නායක චුම්බක ටෝපිඩෝ රාක්කය මත පටවනු ලැබේ.

422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
ටෝර්පෙඩෝ මැදිරිය

423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
නල 8 පරීක්ෂා කරන්න.
/ ඔව් සර්.

424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
නල 5 පරීක්ෂාව අවසන්.

425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jiaolong කමාන්ඩෝ ඒකකය, Meng.
කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් 13 දෙනෙකු සමඟ වාර්තා කරන්න

426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
සහ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
/ සැලසුම් කර ඇති පරිදි මෙහෙයුම සිදු කරන්න.

427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
ඔව් සර්.

428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
ගුරුවරයා.

429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
අපි දෙන්නා

430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
අන්තිමට අපිට එකට මෙහෙයුමක් කරන්න පුළුවන්.

431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
මාස 6කට වැඩිද?
ප්‍රකෘතිය සිදු වන්නේ කෙසේද?

433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
ස්නායු ආබාධ,

434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
මගේ මුහුණට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරන බව පෙනේ.

436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
මට ඔබේ මුහුණ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සායනයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
හරි හරී!

438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
අපි එකට යමු.
මම සම ඔප කරනවා, ඔබ බ්ලීච් කරන්න.

439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
සූදානම් වෙන්න.

440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
ඔව් සර්.

441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
හුස්ම ගැනීමේ කපාට සහ සමුද්‍ර කපාට පරීක්ෂා කරන්න.

442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
ශ්වසන කපාට පරීක්ෂාව 1. කපාට 1 ක්‍රියාත්මක වේ.

443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
බැලස්ට් ටැංකිය තත්පර 3 කින් වියළී යයි.

444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
හේයි.
/ ඇන්.

445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
තත්පර 3 වියළීමේ ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි.

446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
කාර්ය මණ්ඩල නවාතැන්

447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
ඇන් මෙතන.
/ ඔව්.

448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
මෙම නව සබ්මැරීනය ඇත්තෙන්ම වෙනස්,

449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
කාමරය වඩා විශාලයි

450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
ලංෂා.

451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
ඔව්, ඔබ ඔබේ හිස සිවිලිමට වැදුනේ නැත

452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
නැවතත් බෝනික්කෙකුගේ හිස මෙන්.

453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
මම ඔහුගේ උපදේශකයාට කතා කරන්නම්.
/ ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
මෙය තෙත් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
හොඳයි.

456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
ආ, මේක අපිටද?

457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
ඔව්, මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
නියු, ඔයා මේ ඇපල් කොහෙද තියන්නේ?
/ මෙතන දාන්න. / හරි හරී.

459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
මම කිරි ගබඩාවට තැබුවෙමි.

460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
ඇපල් පෙට්ටියක් නේද?
/ ඔව්, ඇපල් කූඩයක්.

461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
හරි හරී.

462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
නියු, නව කුස්සියට උපකරණ.

463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
නියු, සද්ද නැතුව ඉන්න.

464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
මතක තියාගන්න

465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
නව සබ්මැරීනය ජලයේ සිටින විට ඉතා නිහඬය.

466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
ඔබ ආහාර පිසීමේදී ඝෝෂාකාරී නොවන්න.

467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
මක්නිසාද යත් ශබ්දය අපගේ පැවැත්ම හෙළි කළ හැකි බැවිනි.

468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
පෑන් සෙලවීම ආහාර පිසීමේ කලාවයි.

469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
මුලින්ම මට විනෝද වෙන්න දෙන්න
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
හේයි, ඇන්, එන්න උදව් කරන්න.

471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
මට රිකිලි ලබා දීමට අවශ්‍යයි, මම ඔබට පසුව උදව් කරන්නම්.

472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
ඔයාට ස්තූතියි.
/ එය තෙත් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
ඈන්,

474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
එය කුමක්ද?
/ මට රිකිලි භාර දීමට අවශ්‍යයි.

475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද?

476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
පුළුවන්.
/ ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
විධාන කාමරය

478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
කොහොමද?
තවමත් එක රැයකින් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,
වාසනාව ඇති කරන්න.

481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
මට තලිස්මන් අවශ්‍ය නැත.
එය ඔවුන්ට දෙන්න.

482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
අපිටත් අවශ්‍ය නැහැ.

483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
එන්ජින් ප්‍රධානියා, මෙය ඔබටයි.

484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
මිසයිල මැදිරිය

486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
බලන්න. මම ඒවා රැකබලා ගන්නා විට මගේ පැල වර්ධනය වේ.
/ සාධාරණයි.

487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
හැසිරවීමේ මැදිරිය

488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
නැන්.
/ මොහොතක්.

489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
කුඩා සබ්මැරීන් මැදිරිය

490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
කපිතාන්.

491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
කොමසාරිස්.

492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
දොර ජල ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කරන්න.
සියලුම මැදිරි පිටත්වීමට පෙර පද්ධතිය පරීක්ෂා කර ඇත

493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
සෝනාර් පද්ධතිය සක්රිය කර ආරම්භ කරන්න
පරීක්ෂණ සකස් කිරීම.

494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
සෝපානය, සුක්කානම් සහ පාලන මධ්‍යස්ථාන ක්‍රියාකාරකම් පරීක්ෂා කරන්න.

495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
සෝපානය, සුක්කානම් සහ පාලන මධ්යස්ථානය
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
උසස් අයගෙන් උපදෙස්,

497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
අපි නවතම සබ්මැරීනය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සීකර්මන් ප්‍රාන්තය, ෆැන්ටම්.

498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
ඔවුන් "Stellar" ව්යාපෘතිය සඳහා ක්රියාත්මක වේ

499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
ඉතා රහසිගත හමුදා සැලසුම්.

500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
එය Snow Bell Island නාවික කඳවුරේ උතුරු ගමනාන්තය වේවා

501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
හෝ ලොමිකා නාවික කඳවුරට දකුණින්.

502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
ඉලක්කය S107 මුහුදු කලාපය හරහා ගමන් කරනු ඇත

503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
13:30 සහ 14:30 අතර

504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
8 වෙනිදා.

505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
වාර්තා වලට අනුව,

506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
මෙම මාර්ග 2
පදනම් 2 කට තුඩු දෙනු ඇත.

507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ

508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
සෝනාර් හඳුනාගැනීමේ හැකියාව ක්‍රියාත්මකයි
හන්ටර් පන්තියේ සබ්මැරීනය.

509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
යන්ත්‍ර හිස,
අපි මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නෙමු

510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
නිහඬ චලන හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට

511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
සුපිරි සන්නායක MHD ප්‍රචාලන පද්ධතිය.
/ ඔව් සර්.

512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
නාවිකයා,

513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
දිය යට කඳු මත ආරක්ෂක ස්ථාන පිහිටුවීම.

514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
ප්‍රවාහ ක්ෂේත්‍ර අනාවරක දෙපැත්තටම යොදන්න.

515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,

516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
සමහර දූපත් ඉලක්ක පදනමට ආසන්නයි.

517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
දිවයිනට ගොඩබෑමට සැලසුම් කරන්න.

518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
<i>ප්‍රධානියා, ලංෂාගේ හඳුනාගැනීමේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.</i>

519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
<i>දකුණු බඩේ න්‍යෂ්ටික විකිරණ කියවීම් අනාවරණය විය.</i>

520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
<i>එහි Pu-239 අඩංගු වේ</i>

521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
<i>ආයුධ ශ්‍රේණියේ සාන්ද්‍රණ මට්ටම්වල.</i>

522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
<i>එය ගිනිකඳු පිපිරීමක් බව අපි විශ්වාස කරමු</i>

523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
<i>ස්වාභාවික සිදුවීමක් නොවේ.</i>

524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
අබිස්, හන්ටර්-කිලර් පන්තියේ සබ්මැරීනය

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
අද්මිරාල් වෝල්ටර්, අගාධයේ පාහේ සූදානම්.
(අද්මිරාල් වෝල්ටර්, විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය)

526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
<i>Abyss, මේ Kraken 2.</i>

527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
<i>Kraken 2, ශබ්ද පැහැදිලිය.</i>

528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
<i>Kraken 2 පැමිණ ඇත,
ටික වේලාවක් නැංගුරම් දැමීමට අවසරය</i>

529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
<i>තේරුණා, අවසරය ලබා දී ඇත.</i>

530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (විධායක නිලධාරි),
ඊගල් වන් නාවික කඳවුරට දැනුම් දෙන්න
(ජෝර්ජ්, කැප්ටන් අබිස්)

531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(ජෝර්ජ්, කැප්ටන් අබිස්)

532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
අද්මිරාල් වෝල්ටර් අපට ලැබී ඇත.
(ජෝර්ජ්, කැප්ටන් අබිස්)

533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
අද්මිරාල් වෝල්ටර් අපට ලැබී ඇත.

534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
සූදානම්, කැප්ටන්.

535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
මෙම පුද්ගලයින් විවේක ස්ථානයට පෙන්වන්න.
(LARK, අබිස් විධායක නිලධාරි)

536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
ඔයාට පුළුවන්ද මාව අනුගමනය කරන්න, සර්.
/ මොහොතක්.

537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.
/ ඔව් සර්.

538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
මම හිතුවා, අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ කවදාද?

539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
නිසැකවම වසර 10 කට වඩා පෙර.

540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
දැන් අපි දිහා බලන්න.

541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
ගොවි දරුවන් 2කට නරක නැහැ.
/ හේයි.

542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
කොන්සර්වේටිව් ජර්ක්ස් කොන්ග්‍රසයට ලොබිය
ප්‍රොජෙක්ට් ස්ටෙලර් නැවැත්වීමට.

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
ඔබ අසා තිබේද?

544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
සියලු ගෞරවයෙන් අද්මිරාල්.

547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
මම කවදාවත් මේ සැලැස්මට එකඟ වුණේ නැහැ.

548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
එය අඩපණ විය හැකි බවට සැකයක් නැත
ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ අපගේ තරඟකරුවන්.

549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
කෙසේ වෙතත්, ප්රතිවිපාක වඩාත් භයානක ය.

550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
පරිසර පද්ධතියට වන බලපෑම විනාශකාරී වනු ඇත.

551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
ඒ රටවල් හැමවිටම අපේ තත්ත්වය නොසලකා හරිනවා.

552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
ඒ වගේම අපිට ප්‍රතිඵල වෙනස් කරන්න වෙනවා

553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
අපේ ශක්තිය ලෝකයට පෙන්වන්න.

554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
අපට වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබේ
අපේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී

555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
අපි තවම ස්ථානයේ නැහැ
අපිට වෙන විකල්පයක් නැති තැන.

556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
යුද්ධය තවමත් යුද්ධයකි.

557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු නැත
දුර්වලයන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
අපි මුලින්ම පහර දිය යුතුයි.

559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
එච්චරයි...

560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
හරි, සමාවෙන්න. මම මුලින්ම බාධා කරන්නම්.

561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
මම හිතන්නේ අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා.

562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
වත්මන් වේලාව 14:30.

563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
අපේක්ෂිත පැමිණීමේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත,

564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
නමුත් ඉලක්කය තවම පෙනෙන්නට නැත.

565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
කපිතාන්,

566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
බුද්ධි තොරතුරු සාවද්‍ය විය හැකිද?

567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
අපි තවත් විනාඩි 20 ක් බලා සිටිමු.
/ ඔව් සර්.

568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
තල්මසුන් ඉන්නවා.

569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
තල්මසුන් 2 ක්.

570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
තල්මසුන් 4 ක්,

571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 විශාල සහ 2 කුඩා.

572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
නිල් තල්මසා.

573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
ඔබ එතරම් නිවැරදිද?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
කපිතාන්!

575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
අනාවරක 1 සබ්මැරීනයේ හෝඩුවාවන් ලබා ගනී!

576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
ඉලක්කගත 023.

577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
දිශාව, ගැඹුර 360 m.

578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
/ පළමුව අනුගමනය කරන්න.

579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
සටන් අනතුරු ඇඟවීම!

580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
සටන් ස්ථානය!

581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
මැද තට්ටුව, සියලුම සටන් ස්ථාන!

582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
සටන් ස්ථානය!

583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, සියලුම සටන් ස්ථාන!

584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, සියලුම සටන් ස්ථාන!
/කොම්ප්ට් 1, සියලුම සටන් ස්ථාන!

585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
සියලුම සටන් ස්ථාන!

586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
MHD ප්‍රචාලන පද්ධතියට වෙනස් කරන්න!

587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
සර්, රිම්-ඩ්‍රයිව් ප්‍රචාලන පද්ධතිය ක්‍රියා විරහිත වී ඇත.

588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
සුපිරි සන්නායක MHD ප්‍රචාලන පද්ධතිය සක්‍රිය කර ඇත.

589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
ඉලක්කයට මංසන්ධියක් හමු වේ.
සතුරු වේගය ගැට 6 යි.

590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
අප පසුකර ගියේය.
/ Navogator,

591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
දිශාව සොයා ගන්න
සහ වම් පැත්තට පිවිසෙන්න.

592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
සෝනාර්, සවන් දී තත්ත්වය මැන බලන්න.

593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
ඔව්, සර්!

594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
පරිසර ශබ්ද මට්ටම කුමක්ද?
/ ශබ්ද මට්ටම 100 පමණ, අභ්යන්තර මයික් ශබ්දය 90.

595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
ගැට 10 දක්වා වේගවත් කරන්න.

596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
ඉලක්කයට සමීප වේ.
/ ඔව්, සර්!

597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
අභ්යන්තර හඬ වාර්තා කරන්න.

598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
අභ්යන්තර ශබ්දය 95.

599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
අභ්යන්තර ශබ්දය 97.

600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
කපිතාන්, අපි සොයා යන්නෙමු. වේගය අඩු කරන්න.

601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
ඉලක්ක ශබ්දය අනාවරණය විය.

602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
වේගය ගැට 6 දක්වා අඩු කරන්න.

603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
315 දරයි.

604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
උන්නතාංශ කෝණය අංශක 10.
/ දිගටම බලන්න.

605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
ඔව් සර්.

606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
දත්ත සමුදායේ ගැළපෙන ධ්වනි අත්සන් නොමැත.

607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
එය හඳුනා නොගත් සබ්මැරීනයකි.

608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය.

609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
කිසියම් විශේෂ උපාමාරු තිබේද?

610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
දිශාව නොදන්නා අතර වේගය නියත වේ.

611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
ඔවුන් තවමත් අපව දැක නැත.

612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
දත්ත සටහන් කර ඇත.

613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(ගැලපෙන දත්ත)

614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
යටි ධාරා වේගය වැඩි වේ,
වේගය ගැට 4.

615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
අස්වාභාවික ශබ්දයක් අනාවරණය විය.

616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
එය කුමක් ද?

617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
ඉලක්කයෙන් විශේෂ උපාමාරු තිබේද?

618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
නැත.

619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
දරණ කෝණය 268.
උන්නතාංශ කෝණය අංශක 60 කි.

620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
හිම කුණාටුවක් තියෙනවා!

621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
සම්පූර්ණ දකුණු සුක්කානම!

622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
වම් පස පොම්ප එන්නත් සක්රිය කරන්න!

623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, විද්‍යුත් චුම්භක ග්ලයිඩ් නල 3 සහ 4,

624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
මාර්ගෝපදේශ-වයර් ටෝපිඩෝ සකස් කරන්න.

625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
කමාන්ඩර්, 135 දරණ සම්බන්ධතාවක් ඇත.

626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
සියලුම සටන් ස්ථාන. සටන් ස්ථානය.

627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
ප්‍රති-සෝනාර් සක්‍රිය කරන්න.

628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
ඉලක්ක ශබ්ද සංඥාව හදිසියේම අතුරුදහන් වේ.

629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, අබල කරන්න
සුපිරි සන්නායක MHD බූස්ටරය ඉක්මනින්.

630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
සර්ට ඉලක්කය හොයාගන්න බෑ.

631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigator, අවසාන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා.

632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
ආරම්භක ස්ථානයට යන්න.
/ ඔව් සර්.

633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
කපිතාන්, සතුරාගේ අවසාන ස්ථානය මත පදනම්ව
දන්නා දේ, එය Snow Bell Island වෙත ගමන් කරයි.

634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
අපිට එනකම් ඉන්න බෑ
සොයාගැනීමේ ඊළඟ ලක්ෂ්‍යය.

635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
අපි වහාම ඇණවුම් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
දිය යට සන්නිවේදන ඩ්‍රෝන දියත් කරන්න.

637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
ළඟම වෙරළ කණුව කොහෙද?

638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
හොන්ග්ෂියා.

639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
අවධානය,

640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
බිඳ දැමීමට සූදානම්
හිම බෙල් අයිලන්ඩ් පදනම.

641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
මම දිවයිනට ගොඩබෑමේ උපාය මාර්ගය පිළිබඳ උපදෙස් ලබා දුනි.

642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
අපි කණ්ඩායම් 2 කට බෙදන්නෙමු.
ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,

643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
සන්නිවේදනය අඩු බලයට සකසන්න,

644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
නමුත් මෙය සම්ප්‍රේෂණ පරාසයට බලපායි.

645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
සන්නිවේදන ක්‍රියාකරුවන්ට කලින් පිටව යාමට සිදු විය
මැද කඳු මුදුනේ රිලේ ස්ටේෂන් ස්ථාපනය කිරීමට.

646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
මම හිතන්නේ එය සන්නිවේදනය සඳහා වේගවත් වේ

647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
මෙහි ගොඩ බැස කඳු මුදුනට යාමට.
/ නොහැකියි.

648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
පර්වතය අංශක 90 ට වඩා වැඩිය

649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
මීටර් 45 ක උසකින් යුත්,

650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
එය නැගීම දුෂ්කර වනු ඇත.

651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
කඳු නගින්නන් සමඟ පවා එය ඉතා භයානක ය.

652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
නමුත් එය වේගවත් නම්,
එය භයානකද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
ගොඩක් වෙලාවක් ගන්න පුලුවන්

654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
එය මෙම මෙහෙයුමේදී වඩාත් වැදගත් වේ.

655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
මේ තනතුරට මට වග කියන්න පුළුවන්.

656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
උප නායක,

657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
මම හිතන්නේ ඔයා කියපු දේ ප්‍රශ්නයක්

658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
නමුත් කඳු බෑවුමේ පිහිටීම තවමත් සලකා බැලීම වටී.

659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
පුද්ගල ගැටලු අපි පසුව සාකච්ඡා කරමු.

660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
හොඳයි.

661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
කැප්ටන්, මට ඔබ සමඟ යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
ඉඳ ගන්න.

663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
මට ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ,

665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා තමයි.

666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
ඒක හරි.

667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
මාව හැදී වැඩුණේ
මගේ පියාගේ මිනීමරුවා අවුරුදු 10 ක්

668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
අවුරුදු 10ක් හැංගිලා හිටියා.

669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා කැප්ටන්?

670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
ඒකයි යනකොට

671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
තාත්තා ඔබව නවත්වන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
පියාගේ වරද

673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
කිසි විටෙකත් සන්සුන් නොවන්න

674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
දවසේ සිට

675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
අනතුර.

676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
මුහුදු කොල්ලකරු!

677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
සඟවන්න!

678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
ඔවුන් එහි පහළ!

679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
එන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්න,

680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
වේගවත්!

681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
ඔහු.

682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
අනතුරක්.

683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
අවසාන තීරණය ගන්නේ කවුද?

684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
මට තේරෙනවා ඔයාගේ හිත කැඩිලා කියලා.

685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මෙම ප්රකාශය පිළිගන්න.

686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
තාත්තාට අතීතය වළලන්න තිබුණා

687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.

688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා නොකරයි.

689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
විශ්වාස කරන්න

690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
නැත්නම් නැහැ.

691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හදිසි අනතුරකි.

692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
සහ මෙම මෙහෙයුම ගැන,

693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
මම තමයි කැප්ටන්.
මම අවසාන තීරණය ගන්නවා.

694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
හොඳයි.

695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
මම ඉල්ලන්නේ සාධාරණය පමණයි.

696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
යුක්තිය!

697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
මම කරලා ඉවරයි.

698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
කිසියම් පණිවිඩයක්, සන්නිවේදනයක් තිබේද?
/ සර්,

699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
අපට විදුලි පණිවුඩයක් ලැබේ
A පන්තිය මූලස්ථානයෙන් සංකේතනය කර ඇත.

700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
නැවත වැඩට යන්න.

701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
අද්මිරාල් වෝල්ටර් සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්
කැරැල්ලක් දියත් කිරීමට අදහස් කරයි.

703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා මූලස්ථානයෙන් අපිට නියෝග කළා
අපගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න.

704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
රාජකාරියෙන් බැහැර නාවික හමුදා සෙබළුන් කණ්ඩායමක් උපලේඛනගත කරන්න
කමාන්ඩර්ගේ කාමරයේදී මාව හමුවන්න.

705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් විය.

707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
ප්රධානියා,

708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post වෙත Longjing වෙතින් ඇමතුමක් ලැබිණි.

709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
කතා කරන්න.

710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
අපේ සබ්මැරීනය ඉලක්කය සොයා ගැනීමට සමත් විය.
නමුත් ඉලක්කය අපව හඳුනාගෙන පලා ගියේය.

711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
එය මඟ පෙන්වන බව අපි විශ්වාස කරමු
හිම බෙල් දූපත සහ මාර්ගය සොයා ගන්න.

712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
ඔබේ මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය පිළිබඳ මග පෙන්වීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Snow Bell Island කොච්චර දුරද
ෆ්ලෙගෙතොන් ජලයෙන්?

714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
නාවික සැතපුම් 30 ට අඩු.

715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
ප්‍රධානියා, උසස් අයගෙන් වැදගත් පණිවිඩයක්.

716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
මේ Fang.

717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
<i>අපිට දැන් intel ලැබුණා.</i>

718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
<i>තාරක ව්‍යාපෘතිය විනාශ කිරීමේ ආයුධයකි</i>

719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
<i>වසර ගණනාවකට පෙර සංවර්ධනය කරන ලදී.</i>

720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
<i>සීකර්මන් ප්‍රාන්තය
මුලින් එය අත්හිටුවීමට අදහස් කරන ලදී,</i>

721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
<i>නමුත් අරමුණු සහිත කැරැල්ලක් ඇත
එය බලහත්කාරයෙන් සක්රිය කරන්න.</i>

722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
<i>පවතින සියලුම තොරතුරු මත පදනම්ව,</i>

723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
<i>හැකි ව්‍යාපෘතිය
ෆ්ලෙගෙතොන්</i>හි ජලයේ

724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
<i>දෙවන කණ්ඩායම් විවේකය විනාඩි 5කින් අවසන් වේ.</i>

725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
<i>විවේක කාලය අවසන්.
ආපසු වැඩ පෝස්ට්</i>ට

726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
එය ආපසු පැමිණ ඇත.
ඩ්‍රෝන යානා ලබාගන්න.

727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
ලොක්කා විශ්වාස කරන්නේ එය ගිනිකඳු පිපිරීමක් බවයි
එය ස්වභාවික සිදුවීමක් නොවේ.

728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
ෆ්ලෙගෙතොන්හි ජලය සමීපව සම්බන්ධ වේ
ව්‍යාපෘති ස්ටෙලර් සමඟ.

729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා අපිට නියෝග කළා.

730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
එය අවසාන විසඳුම නොවේ නම්,
Longjing ගිනිකඳු ප්රදේශයට ඇතුල් විය නොහැක.

731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
ඔවුන් පහර දුන්නොත් අපි ආපසු පහර දෙනවා.

732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
අපි උතුරු ක්රියාකාරී ගිනිකඳු ප්රදේශයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
පෙනෙන විදිහට ගිනිකොන දෙසින් ඇතුල් වීම ආරක්ෂිතයි.

734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
මිනිසුන් රහිත කිමිදුම් වාහනයක් සූදානම් කරන්න.

735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
භූමි ස්කෑන් ආරම්භ කරන්න.
ගැඹුර මීටර් 100 දක්වා සකසන්න,

736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
පරාසය නාවික සැතපුම් 1.

737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
අබිස් සබ්මැරීන්, සයිලන්ට් හන්ටර්

738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
අද්මිරාල්,

739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
අපේ මිනිස්සුන්ට තාම බෑ
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව විනිවිද යන්න.

740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
මිලර් UCC හිදී පැන ගියේය.

741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
ව්‍යාපෘති තාරකා පාලන උපාංගය ඔහු මත විය.

742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (විධායක නිලධාරි), UCC විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
310 දරණ කෝණය Phantom වෙත යයි.

744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
ෆැන්ටම්, සෙවනැලි පන්තියේ ප්‍රහාරක සබ්මැරීනය

745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
කපිතාන්.
(මිලර්, ස්ටෙලර් බේස් කපිතාන්)

746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(මිලර්, ස්ටෙලර් බේස් කපිතාන්)

747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
කපිතාන් මිලර්.
(මිලර්, ස්ටෙලර් බේස් කපිතාන්)

748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
කපිතාන් මිලර්.

749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(ලේමන්, කැප්ටන් ෆැන්ටම්)

750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
එතන මොකක්ද වුණේ?
(ලේමන්, කැප්ටන් ෆැන්ටම්)

751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(ලේමන්, කැප්ටන් ෆැන්ටම්)

752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
පදනමට පහර දී ඇත, මෙය ක්රියාවකි
අද්මිරාල් වෝල්ටර්ගේ කැරැල්ල.
(ලේමන්, කැප්ටන් ෆැන්ටම්)

753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
පදනමට පහර දී ඇත, මෙය ක්රියාවකි
අද්මිරාල් වෝල්ටර්ගේ කැරැල්ල.

754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
නරක ආරංචිය නම් ඔහු අගාධය පාලනය කරයි,

755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
සහ ඔහු මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම තැනක සිටිය හැක.

756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි.

757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
අබිස්, මේ අද්මිරාල් වෝල්ටර්.

758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
තාරකා ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට මට බලය ලැබුණි,

759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
එවිට මුළු ලෝකයම අපගේ බලයට බිය වනු ඇත.

760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
අවාසනාවකට, ගොඩවීමට පෙර

761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
අපේ කපිතාන් ජෝර්ජ් සමඟ හවුල්යි
ෆැන්ටම් කැරැල්ලක් දියත් කළේය,

762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
සහ මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom සක්රිය කිරීමේ උපකරණය පවා ගෙන ඇත.

764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
වාසනාවකට මෙන්, ගිගුරුම් තරංග

765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
කපිතාන් ජෝර්ජ්ව අඩපණ කිරීමට සමත් විය.

766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
දැන් අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි
ෆැන්ටම් වලට බාධා කරන්න.

767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
හමුදා නියෝග කඩ කිරීම අපරාධයක් පමණක් නොවේ.

768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
නමුත් පාවාදීමකි.

769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
ඔව්, සර්!

770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
පෙර අගාධයේ පදනම
අපට පණිවිඩයක් එවන්න,

771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ස්ථානය දන්නවා.

772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
සෑම කෙනෙකුම සටන් ස්ථානවලට ඇණවුම් කරන්න!

773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
කපිතාන්, ඔබ පිටුපසට යනවා නම් හොඳයි.

774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
තේරුනා.

775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
උතුරු කඳවුරට දැනුම් දෙන්න.

776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
අපි උපකරණය ලබා ගත්තා
ස්ටෙලර් රෙයින්ස් සහ කැප්ටන් මිලර්.

777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
කපිතාන්. ෙබයාරිං 288,

778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
සංකේතනය කළ පණිවිඩය අනාවරණය විය.

779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
දුර කේබල් 60 (නාවික සැතපුම් 6) වේ.

780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
ෆ්ලෙගෙතන් වෝටර්ස් හි ගිනිකොන දෙසින් පිහිටීම,
එය අක්‍රිය ගිනිකඳු ප්‍රදේශයකි.

781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
කේත නිලධාරියාට දන්වන්න.

782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
ඔව් සර්.

783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, අපි Phantom සොයා ගත්තා.
/ ෙබයාරිං 230!

784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
ඉදිරිපස කාමරය, මාර්ගෝපදේශ කම්බි ටෝර්පිඩෝ 2 ක් සූදානම් කරන්න.

785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
ඉලක්කගත Phantom propellers සහ conning tower.

786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
ටෝර්පිඩෝ 2 ක් ළඟා වෙමින් තිබේ!

787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Bearing 315. වේගයෙන් ළඟා වෙමින්!

788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
තත්පර 30 කින් බලපෑම!

789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
LNM කණ්ඩායම් 2ක් ඉවත් කරන්න.

790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
ඔව්, සර්!

791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
සර්, අගාධය සොයා ගත්තා!

792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
සක්‍රීය සෝනාර් වින්‍යාසය උපරිම කරන්න
ඔවුන්ව අඩපණ කරන්න.

793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
<i>IFF ඇබිස් පද්ධතිය ගෙන යන්න!</i>

794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
නල 5, නල 6 පිරී ඇත!

795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
ටියුබ් 5, ටියුබ් 6 ගින්නට සූදානම්, සර්!

796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
තත්පර 15 කින් බලපෑම!

797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
වෙඩි තියන්න!

798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
075 දරන, පිපිරුම් 2ක ශබ්දය ග්‍රහණය කරයි,
කේබල් 50 (නාවික සැතපුම් 5) දුරින්.

799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
ලෝහ විකෘති ශබ්දයක් ඇත.

800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
දැන් සුපිරි සන්නායක MHD වෙත මාරු වන්න!

801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
පිපිරුම් ස්ථානයට උපදෙස් 075.

802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
සටන් ස්ථානය!

803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
ඔව් සර්.

804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
නාගයා, ලාර්ක්ට කියන්න...
ගිනිකඳු කලාපය දෙසට ගමන් කරයි.

805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
ටයිසන් කණ්ඩායමක් රැගෙන, ෆැන්ටම් වෙත ගොඩවෙයි,
පැකේජය අල්ලා ගන්න.

806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
ඔබ පාලනය කළ පසු, කේතය අබිස් වෙත යවන්න

807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
සහ පැකේජය නැවත පදනමට ගෙන යන්න.

808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
ඔව් සර්.
/ පැය 2 සඳහා පිපිරුම් කාලය සකසන්න.

809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
ඔව්, ගැලෝ, අපි බේස් එකට යමු.

810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
ඔව් සර්.

811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
කපිතාන් මිලර්, ඔබට ඇහෙනවාද?

812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
කපිතාන් මිලර්.

813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
ඔබ තවමත් කැප්ටන් මිලර්ට උදව් කර තිබේද?

814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
තාම නෑ සර්.

815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
සර් මේ නැව අපිත් එක්කම බැස්සා!

816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
රාජාලියා, Woverine, මැදිරියට ඉදිරියට යන්න.

817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
අනිත් අයත් මගේ පස්සෙන් පිටිපස්සට ගියා.

818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
ඉදිරියට යන්න!

819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
අපි කේබල් 7ක් දුරින් (නාවික සැතපුම් 0.7)
පිපිරුම් ස්ථානයෙන්.

820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
ඉදිරියට 1.

821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
අඩු වේග කෲස් මාදිලිය ඇතුල් කරන්න.

822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, ප්‍රවේශ ඉලක්කය.

823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
ඉලක්කය වෙත ළඟා වීම, ස්කෑන් කිරීම අක්රිය කරන්න.

824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
කැප්ටන්, අපි යමක් සොයාගත්තා.

825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
මේක Shadow Class Attack සබ්මැරීනයක්.

826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
නෞකාව ගිලී ගියේය.

827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
පිටත හානියක් නැත,

828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
නමුත් බැලස්ට් ටැංකියට හානි විය හැක.

829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
<i>හදිසි! හදිසි අවස්ථාවක්! Phantom 755 පහර!
අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු!</i>

830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
075 දරණ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් අනාවරණය විය!

831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
වෙඩි හඬ ඇසිණි.

832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
වළක්වන ආයුධයක් සූදානම් කරන්න.

833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
සෝනාර් සවන්දීම වැඩි දියුණු කරන්න.
/ ඔව් සර්.

834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
සුන්බුන් ස්ථානයේ සිට කේබල් 5 (නාවික සැතපුම් 0.5) ක දුරක් තබා ගන්න.

835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
ඔව් සර්.

836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
කපිතාන්, සතුරා සංකේතනය කළ පණිවිඩය
එය සංකේතනය කර ඇත.

837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
කැප්ටන්, මේ මේං.

838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
අපි දැනටමත් සතුරාගේ පණිවිඩ සංකේතනය කර ඇත.

839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
<i>අද්මිරාල් වෝල්ටර් අගාධය අල්ලාගෙන ඇත</i>

840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
<i>සහ ව්‍යාපෘති ස්ටෙලර් සක්‍රිය කිරීමට අදහස් කරයි.</i>

841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
<i>පවතින සක්‍රිය කිරීමේ උපාංගය
සබ්මැරීන සුන්බුන්</i>ක

842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
<i>දැනට රැගෙන යන්නේ කපිතාන් මිලර් විසිනි.</i>

843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong ට එම නෞකාවට නැගීමට සිදු විය

844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
<i>වෝල්ටර් වැළැක්වීමට සහ
ඔහුගේ මිනිසුන් උපාංගය</i>ව අල්ලා ගත්හ

845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
<i>සොයාගත් දිවි ගලවා ගත් අය බේරා ගන්න.</i>

846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
තේරුනා.

847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
ප්රහාරක කණ්ඩායම,
12 මම භාරව සිටිමි.

848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 කපිතාන් විසින් මෙහෙයවන ලදී

849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
සහාය කණ්ඩායමක් ලෙස.

850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
ප්රහාරයක් තිබේ නම් සූදානම්.

851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
අපිට කැප්ටන් මිලර්ව හොයාගන්න වෙනවා
උපාංගය රැගෙන යන්නේ කවුද,

852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
සතුරා විසින් අල්ලා ගැනීමට පෙර.

853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ නිතර සන්නිවේදනය කරන්න.

854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
ඔයාට තේරෙණව ද?
/ තේරුම් ගන්න!

855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
ඒක කරන්න.

856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
හැන් ගැන බලාගන්න.

857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
කණගාටු නොවන්න.

858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
<i>ජලබඳ පරීක්ෂාව 12 සම්පූර්ණයි.</i>

859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
<i>චුම්බක පාලන උපාංගය ස්ථානයේ ඇත.</i>

860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
<i>පීඩනය වැඩි කරන ජල එන්නත් සූදානම් කිරීම.</i>

861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
<i>පීඩන බූස්ටරය සම්පූර්ණයි.</i>

862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
<i>11 ස්ථානයේ සිටී. කාර්ය මණ්ඩලය</i>ට ගොඩ විය

863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
ඔවුන් ඇතුලේ!

864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
දොර අගුළු හරින්න. දැන්.

865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
ඔබ කැප්ටන් මිලර්ට උදව් කළාද?

866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
පාහේ.

867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
කැප්ටන් මිලර්, ඔබට තුවාලද?

868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
අපගේ UCC වෙත ආපසු, දැන්!

869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
එන්න, ඉක්මනින්!

870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
එන්න, ඉක්මනින්!

871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
<i>කැප්ටන්, 12 සබ්මැරීනයට සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.</i>

872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(ඩොකින් හැච් සම්බන්ධ කර ඇත)

873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
එන්න.

874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
කළා.

875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
ආරක්ෂිතයි.

876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
මෙම නෞකාව ජලය ලබාගෙන ඇත.

877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
<i>නැඟීමේ කඹය පහත් කිරීමට සූදානම්.</i>

878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
<i>නිදහස් කරන්න.</i>

879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
<i>දැනටමත් ස්ථානයේ.</i>

880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
<i>පරීක්ෂා කර අමතර ගෑස් සිලින්ඩරයක් රැගෙන එන්න.</i>

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
ටොං,

882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
Qin සමඟ ඉහළ තට්ටුවට යන්න.

883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
අනිත් අය, පහළ තට්ටුවට.

884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
හැමෝම,
සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න.

885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
<i>කපිතාන්, නියෝජ්‍ය කපිතාන් පරීක්ෂා කිරීමට බැස ඇත.</i>

886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
<i>කැප්ටන්, හානිය
මෙම සබ්මැරීනයේ එය ඉතා නරක ය.</i>

887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
<i>සාමාන්‍ය කිමිදුම් උපකරණ භාවිතයෙන් අපට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය</i>

888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
මතක තබා ගන්න,

889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 30ක් පමණි.
/ <i>තේරුණා.</i>

890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
හොඳ සංඥාවක්.

891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[ටෝර්පෙඩෝ තත්ත්වය: ක්‍රියාකාරී]

892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
සියලු දෙනාගේ අවධානයට.

893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
සබ්මැරීනයේ ක්‍රියාකාරී ටෝපිඩෝ 2 ක්,
ඕනෑම අවස්ථාවක පුපුරා යා හැක.

894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
හදිසි අවස්ථාවක්! Phantom 755 ක්ෂණික සහාය ඉල්ලා සිටී.

895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
<i>කියු, සතුරා වමට! මාව කොනක</i>යි

896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
කපිතාන්!

897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
ටෝපිඩෝ වෙඩි තබා ඇත!

898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
ටෝර්පිඩෝ එකක් තියෙනවා!
060 දරණ.

899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
ටෝපිඩෝ අපේ පැත්තට යනවා.

900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
තත්පර 60 කින් බලපෑම.
/ ඉදිරියට 4, සම්පූර්ණ වම් සුක්කානම!

901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
හදිසි ඉවත් කිරීම!

902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
ප්‍රති-ටෝපිඩෝ ටෝර්පිඩෝ (ATT) මුදා හරින්න.
වෙඩි තියන්න!

903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
ටෝර්පිඩෝ ඉතා ආසන්නයි.
IFF පරාසයේ ATT, අසාර්ථක විය හැක.

904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
තත්පර 50 bump.

905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
චුම්බක මුහුදු පතලක් ගිනිබත් කරන්න.

906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
තත්පර 20ක්!

907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
තත්පර 15ක්!

908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
කපිතාන්!
01 සිට පිපිරුම් හඬ!

909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
බැලස්ට් ටැංකියේ සමතුලිතතාවය භයානකයි,

910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
දුන්නෙහි ආනතියේ කෝණය වැඩි වේ.

911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
දුන්න බැලස්ට් ජල ටැංකිය සඳහා ගෑස් ජලාපවහනය.

912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
බැහැ, පද්ධතිය අසාර්ථකයි!

913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
මීටර 100ක් ඉදිරියෙන් ගල්තලාවක් ඇත!

914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
බලපෑම සඳහා වරහන!

915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, chasing torpedo 01 ක්‍රියාත්මක කරන්න.

916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
අපි එය නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
කාලය නිරීක්ෂණය කරන්න!

918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
තත්වය කුමක්ද?

919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයන් සිටී.

920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
එය සායනයට ගෙන යන්න!
/ ෂි මහත්මයා, ඉන්න! / වේගවත්!

921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
එයාව ගන්න.

922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
සෙමින්.

923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
සියලු දෙනාගේ අවධානයට.

924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
මේ කපිතාන්, එක් එක් මැදිරියක තත්ත්වය වාර්තා කරයි.

925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 සාමාන්‍ය තත්වය.

926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 තුවාල, සාමාන්ය උපකරණ.

927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Compt 1 හි ටෝර්පිඩෝ පැටවීමේ පද්ධතිය ගැටළුකාරී වේ.

928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
ආයුධ නිලධාරියා ඇතුළු තිදෙනෙකුට තුවාල.

929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
වෛද්‍ය කණ්ඩායම, Compts 1 සහ 8 සඳහා සහාය වන්න.

930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ ඔව් සර්.

931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
පසුපස මැදිරිය පරීක්ෂා කරන්න.
/ එය කරන්න!

932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
ප්‍රතිමිනුම් ආයුධවල තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
චුම්බක මුහුදු පතල් සහ දෝශවලට හානි සිදු විය.

934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Front Glide Tubes 2 සහ 8 පමණක් වැඩ කරයි.

935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
එසේම, ඉතිරිව ඇත්තේ ATT ටෝර්පිඩෝ 1 ක් පමණි.

936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, ඉලෙක්ට්‍රොනික සංචාලන දත්තවල තත්ත්වය කුමක්ද?

937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියා කරයි.

938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
UUV වාහනය Tube 2 වෙත ප්‍රවාහනය කරන්න.

939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
<i>01, මෙහි 11.</i>

940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, මෙන්න 01, කරුණාකර.

941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
කපිතාන්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක සිසිලන පද්ධතියට හානි සිදුවී ඇත.

943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
සතුරාට අපගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය,

944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
නමුත් අපේ වර්තමාන භූගෝලය
සෝනාර් නිරීක්ෂණ සමග අවදානම්.

945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
ඔබ ප්‍රවාහ ක්ෂේත්‍ර අනාවරකය සක්‍රිය කළ යුතුය
උස දක්වා,

946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
ඉන්පසු ආමාශයේ දකුණු පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
<i>හරි.</i>

948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක සිසිලන පද්ධතිය ක්‍රියා නොකරයි!

949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
සිසිලන නල මාර්ගය නිසි ලෙස ක්රියා නොකරයි.

950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
<i>කැප්ටන්, ප්‍රතික්‍රියාකාරක මධ්‍යයේ උෂ්ණත්වය වැඩි වෙමින් පවතී.</i>

951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
<i>එය අංශක 1200ට ළඟා වූ පසු,
හරය පුපුරා යාමේ අවදානම</i>

952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
<i>ආරක්ෂිත යාන්ත්‍රණ අවුලුවාලිය හැක
පද්ධතිය වසා දැමීමට බල කරයි</i>

953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, කරුණාකර සංඥාව තහවුරු කරන්න, එපමණයි.

954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
<i>11, මෙන්න 01, කරුණාකර.</i>

955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
දකුණු පැත්තේ ඇති කුඩා මාර්ගය ගල්වලින් අවහිර වී ඇත.

956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
<i>මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා, නැන්, ගොඩවීමට සූදානම්ය.</i>

957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
<i>ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන යයි,</i>

958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
<i>නමුත් ආරක්ෂිතව පිටතට යාමට උදවු අවශ්‍යයි.</i>

959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
<i>ඔබේ බෝට්ටුවේ පළපුරුදු කිමිදුම්කරුවන් සිටීද?</i>

960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
කපිතාන්, මේ ගැඹුරේ,

961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
මේ නැවේ කිසිම දෙයකට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
මම ගැඹුරු මුහුදේ මෙහෙයුම් පිළිබඳ අත්දැකීම් ඇත්තෙමි,

963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
මට එතනට යන්න පුළුවන්.

964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
අවසර ඉල්ලන්න.

965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
ප්රවේසම් වන්න.

966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
<i>අභ්‍යන්තර හා පිටත පීඩන බාධා අනුපාතය 0.2%.</i>

967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
<i>ආරක්ෂිත පිටවීමේ කොන්දේසි වලට අනුකූල වන්න.</i>

968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, අපගේ උපකරණ පමණක් හැකියාව ඇත
මෙම ගැඹුරේ විනාඩි 15 අවසන්.

969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong වාර්තා කළේ, ඉහළ තට්ටුවේ Compt 4 වෙත පැමිණීමයි.

970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
<i>ක්වින්, ඉදිරිපස පිටවීමේ එක් අයෙක්!</i>

971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
<i>ටොං!</i>

972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
ඔයා හොඳින්ද?

973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
මම හොඳින්.

974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
දිගටම ඉදිරියට යන්න!

975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
<i>වුල්වරින්, ඔබ කොහෙද?</i>
/ Compt 4.

976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
<i>අපි Compt 8 හි මිලර් ලුහුබැඳ ගියෙමු!
හැමෝම, ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න!</i>

977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
<i>උප කපිතාන්, සේනාංක 8 හි භට කණ්ඩායම.</i>

978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
හැන්ටයි මටයි පහල තට්ටුවේ ඉඳන් එතනට යන්න ඕන.

979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
ඉක්මන්, එන්න!

980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
ඔවුන් ළං විය.

981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ Compt 8 හැච් එකයි.

982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
මිලර් UCC වලට ඇතුල් වීම වලක්වන්න!

983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
හැච් දොර ආම්පන්න හිරවෙලා,
අපිට දැන් යන්න බෑ!

984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
මිටිය, වෑල්ඩය ගෙනැවිත් දොර කපන්න!

985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
ටයිසන්, සතුරා පහළ තට්ටුවේ වැසී යයි.

986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
පිටුපස මාර්ගයක් ඇත.
මම ඔවුන් දෙපස තබමි.

987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
මිටිය, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
පාහේ සම්පූර්ණයි.

989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
මිටිය,

990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
අපි යා යුතුයි,
පසුව අබිස් වෙත කේතය යවන්න.

991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
මිටිය, ඉක්මන් කරන්න!

992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
<i>හැච් එක විවෘතයි!
යාමට කාලය</i>යි

993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
එන්න!

994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
දැන් ගොඩ වෙන්න.
/තේරුණා.

995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
ඉදිරියට යන්න!

996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
අත්බෝම්බ!

997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
උදව්.

998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ...

999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
මට උදව් කරන්න...

1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
හැමෝම පස්සට ගියා.

1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
නැව පිටුපස පිපිරීමක් ඇති විය.

1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
<i>වුල්වරින්, අපි AFT UCC භාවිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.</i>

1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
<i>ඔබ ලබා ගැනීමට FORE UCC භාවිතා කරයි!</i>

1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
ක්වින්, ඔහු පලා ගියේය!

1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
වේගවත්!

1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, ඔවුන්ගේ කුඩා සබ්මැරීනය පරීක්ෂා කරන්න.

1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
තේරුනා.

1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
ඒ ඔක්කොම ආපහු අපේ පුංචි සබ්මැරීනයට.

1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
උප කපිතාන්, හැච් එක රැඳෙන්නේ නැහැ
බොහෝ දිගු.

1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
<i>මෙම සබ්මැරීනය ප්‍රපාතයෙන් ලිස්සා යනු ඇත.</i>

1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
මාව අනුගමනය කරන්න.

1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
ඔවුන්ගේ සබ්මැරීනයට ඇතුල් වන්න.

1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
ඩිං, කියු.
එයාව ගේන්න.

1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
හැච් එක තවමත් විවෘතයි, එතනට එන්න!

1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
වේගවත්!

1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
වේගවත්.

1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
කියු.

1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
ප්රවේසම් වන්න.

1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
මෙම සබ්මැරීනය ක්රියාත්මක වේ!

1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
දැන් සම්බන්ධකය ඉවත් කරන්න!

1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
ගැලවෙන්න බැහැ!

1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
ඩොකින් පෝට් එක හිරවෙලා!

1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
තදින් අල්ලා ගන්න!

1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
හැමෝම, තදින් අල්ලා ගන්න!

1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
නැගී සිටින්න!

1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
හසුරුවන්න!

1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
තදින් අල්ලා ගන්න!

1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
පහළට ලිස්සා යාම!
/ ටොං, ඔබේ අත දිගු කරන්න!

1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
කපිතාන්,

1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
078 දරණ

1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
පිපිරීමක් අනාවරණය විය.

1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
කපිතාන්, ගිලුණු සබ්මැරීනයෙන් පිපිරීමක්.

1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
<i>අපරාදේ</i>

1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
<i>සබ්මැරීනයේ යම් දෝෂයක් ඇත</i>

1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
<i>ඔබට ආපසු එහි යා යුතුය.</i>

1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
පිපිරීමෙන් සුන්බුන් ඉවත් කළ වහාම මම එහි ගියෙමි.

1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
ඔයාට හරි ද?

1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
ධාරාව ප්‍රබල වැඩියි, දැන් මාව පහත් කරන්න!

1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
උණුසුම් කාර්ය මණ්ඩලය, ප්රතික්රියාකාරකය කොහොමද?

1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
XO Zhou වෙතින් කිසියම් පුවතක් තිබේද?

1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
ඔහුගෙන් කිසිදු ආරංචියක් ලැබී නැත.

1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
ප්රතික්රියාකාරක මධ්යයේ උෂ්ණත්වය අංශක 930.

1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
එය කාන්දු වීමක් විය හැකිය.
ඉක්මනින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
ඇන්!

1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
ඇන්!

1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
<i>කොම්ප්ට් 1 හි විදුලි පෙට්ටිය පුපුරා ගොස් ගිනි ගත්තේය.</i>

1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
කපිතාන්, විනාඩියකින් ගින්නක් ඇති වේ
අනෙකුත් මැදිරි වලට පැතිරෙනු ඇත

1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
හානි පාලන අනතුරු ඇඟවීම.

1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Compt 1,

1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
එම මැදිරිය වසා දමන්න.

1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
ඔව් සර්.

1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, මැදිරිය වසා දමන්න.

1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
ඔව් සර්.

1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
<i>ප්‍රතික්‍රියාකාරක මධ්‍ය උෂ්ණත්වය අංශක 950.</i>

1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
අවධානය.

1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
මේ සබ්මැරීනය, අපේ බලවත් කොඳු නාරටිය.

1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
<i>අපි ත්‍රිශූලය දරයි
අපගේ සමුද්‍ර භූමිය සුරක්ෂිත කරන්න</i>

1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
<i>ඔබම දෙන්න, නැතහොත් ගැඹුරට ගිලෙන්න.</i>

1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
අපි මෙහි සිටින නිසා, සබ්මැරීනය පාවෙමින් පවතී!

1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
හැමෝම, සියලුම පද්ධති නැවත සක්‍රිය කිරීමට ඉදිරියට යන්න.

1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
ඔව් සර්.

1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
ඔයාට හරි ද?

1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
මගේ අත කැඩිලා.

1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
ප්රතික්රියාකාරක මධ්ය උෂ්ණත්වය අංශක 980.

1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
<i>කපිතාන්, සිසිලන නළය අලුත්වැඩියා කර ඇත.</i>

1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
<i>කපිතාන්, Compt 1 හි ගින්න පාලනය කර ඇත.</i>

1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
කපිතාන්, XO Zhou සහ මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
ආපසු එන ගමනේදී.

1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
<i>12 ඇමතුම් 11.</i>

1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
<i>12 ඇමතුම් 11.</i>

1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, මෙන්න 11.
/ <i>කැප්ටන්.</i>

1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
තත්වය කුමක්ද?

1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
<i>සතුරා කුඩා සබ්මැරීනයකින් පැන යයි</i>

1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
<i>සබ්මැරීනය පුපුරා ගොස් මුහුදු පතුලට ගිලී ගියේය</i>

1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
<i>නියෝජ්‍ය කපිතාන් සහ වෙනත් අය,</i>

1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
<i>තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.</i>

1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
ඔක්සිජන් කඩාකප්පල් වේ

1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
හැන්.

1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
හුස්ම ගන්න!

1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
හේයි!

1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
ඩිං.

1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
ඩිං.

1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
ඩිං නැගිටින්න.

1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
වේගවත්.

1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
ටොං, ක්වින්ට ලේ ගැලීම නවත්වන්න උදව් කරන්න.
/ හොඳයි.

1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි,

1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
කාලය ඉතිරිව නැත.

1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
හුස්ම ගන්න.

1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමකින්ද?

1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
තාරකා ව්‍යාපෘතිය සක්‍රිය කිරීමට පාදම වෙත යන්න.

1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
ඇත්තටම Project Stellar යනු කුමක්ද?

1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
ඒක න්‍යෂ්ටික අවියක්.

1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
අපි ළඟ න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 2ක් තියෙනවා
හිරු සහ සඳ පදනමේ සැඟවී ඇත.

1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
ඒ වගේම තවත් මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 8ක් තියෙනවා
එම ගිනිකඳු ප්රදේශයේ තැන්පත් කර ඇත.

1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
එය ස්නෝ බෙල් දූපතේද?

1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
නැහැ, එතන නැහැ.

1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
කඳවුරු දෙකම මුහුද යට ගැඹුරට වැළලී ඇත.

1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
උප නායක, බලය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
ඛණ්ඩාංක දැනටමත් පද්ධතිය තුළ පවතී,

1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
ඔබට මෙම නෞකාව ස්වයංක්‍රීය සංචාලනයකට සැකසිය හැක.

1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
න්‍යෂ්ටික බෝම්බය ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
එය පුපුරා යාමට පැය 1 ක් පමණි.

1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
සන්නිවේදන පද්ධතිය කොහොමද?

1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
පරිපථ පුවරුව ගිනි ගත්තේය.

1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
අපට මෙහි හදිසි ආලෝකයක් තැබිය හැකිය.

1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
හොඳයි.

1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
හැමෝම, බීකන්ස් මෙතනට ගේන්න.

1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
තාරකා ව්යාපෘතිය නතර කරන්නේ කෙසේද?

1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, මම පිටුපසට යනවා.

1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
තේරුනා.

1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
රෙන්, දිගටම වමට යන්න.

1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
මම ජලනලයේ පතුල පරීක්ෂා කළෙමි.

1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
<i>කපිතාන්, නැව් සුන්බුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත.</i>

1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
<i>කිසිවක් හමු නොවීය.</i>

1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
<i>රෙන්, කන්ද වටා ගොස් නැවත පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
කැප්ටන්, අපි 10 ට යමක් සොයා ගත්තා.

1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
ඒ අපේ පහනයි.

1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
උප කපිතාන් සහ අනෙකුත් අයට සුබ පැතුම්!

1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
උප කපිතාන්, අපට අතේ ගෙන යා හැකි සන්නිවේදකයෙක් හමු විය,

1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
අමතර කොටස් ලබා ගත හැක.

1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[මාර්ක්-II සංඥා සම්ප්රේෂකය]

1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
උප නායක, අපි ආවා.

1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
සඳ පදනම

1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
සන් පන්කලන් |  සඳ පදනම

1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
අහන්න, අපි කණ්ඩායමක්.

1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
කියු, ඩිංගයි මාවයි මූන් බේස් එකෙන් බස්සවන්න.

1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
ඉන්පසු Han, Tong සහ Qin Sun Base වෙත රැගෙන යන්න.

1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
උප නායක,

1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
සන්නිවේදන පද්ධතිය තවමත් වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
එය නිවැරදි කරන්න.
/ ඔව් සර්.

1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
"සෙනසුරු" සමඟ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න.

1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
සෙනසුරු, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බය

1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
සෙනසුරු ක්‍රියාත්මකයි සර්.

1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
හොඳයි, ROV (දුරස්ථ දුරස්ථ) නවත්වන්න.
අපි බ්‍රහස්පති වෙත ගමන් කරනවා.

1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
ඔව් සර්.

1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
කපිතාන්,

1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
අපට ධ්වනි සංඥාවක් ලැබුණා.

1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
කැප්ටන්, හරය යථා තත්ත්වයට පත් වී ස්ථාවරයි.

1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
කපිතාන්,

1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
අපි ධ්වනි සංඥා හඳුනා ගනිමු.

1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
මෙය Morse Code වේ.

1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
කැප්ටන්, අපේ සෝනාර් පණිවිඩය අතට ගත්තා
Morse Code හි.

1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
මේක උප නායකගෙන්.

1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
සියලු දෙනාගේ අවධානයට,

1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong දැන් පණිවිඩයක් එව්වා.

1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
ඔවුන් සතුරාගේ දිය යට කඳවුර සොයා ගත්හ.

1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
සතුරාගේ සැලැස්ම, තාරකා ව්‍යාපෘති,

1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
විශාල න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 2ක් මුදා හැරීමයි
එම පාමුල මුහුදු පත්ලට,

1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
එකවර පිපිරෙනවා,
පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ඉරිතැලීමට හේතු වේ.

1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
<i>එවිට, සබ්මැරීනය වනු ඇත
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 8</i>ක් පුපුරුවා හැරියේය

1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
<i>ගිනිකඳු තීරය අසල පිහිටීම</i>

1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
එමගින් ලාවා පටිය සක්රිය කිරීම

1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
විශාල භූමිකම්පාවක් සහ සුනාමියක් ඇති කිරීමට.

1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
<i>ඉලක්කය වන්නේ ස්වභාවික විපත් අනුකරණය කිරීමයි</i>

1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
<i>ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ සාමය සහ ආරක්ෂාව තර්ජනය කරයි,</i>

1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
අපේ මව්බිමට සැලකිය යුතු හානියක් සිදු කරයි

1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
<i>සහ ගණන් කළ නොහැකි වින්දිතයන් ඇති කළේය</i>

1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom දැන් ක්‍රියාත්මක වේ
මධ්යම ප්රමාණයේ න්යෂ්ටික බෝම්බය.

1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
අපි එය වළක්වා ගත යුතුයි.

1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
කපිතාන්,

1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත,

1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
නියෝග දෙන්න.

1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, සටන ඉල්ලා සිටීම.

1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, සටන ඉල්ලා සිටීම.

1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, සටන ඉල්ලා සිටීම.

1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
<i>කැප්ටන්,</i>

1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
මගේ ජීවිතය දිගු කලක් මෙම කොඩියට භාර දී ඇත.

1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
එකමුතුකම.

1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
එක කණ්ඩායමක්, එක අරගලයක්.

1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
සබ්මැරීන් කාර්ය මණ්ඩලයක ඉලක්කය එයයි.

1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
කපිතාන්, මම ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
එකමුතුකම.

1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
එක කණ්ඩායමක්, එක අරගලයක්.

1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
මම සබ්මැරීන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.

1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
මුහුදු පත්ල අත්හරින්න,
සුපිරි සන්නායක චුම්බක තරලය සක්රිය කරන්න.

1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
ඉදිරියට 3,

1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
දිශාව 020, ගිනිකඳු ප්රදේශයට.

1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
ඔව් සර්.

1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
සඳ පදනම

1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
ආරක්ෂිතයි.

1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
ඩිං.

1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
මිලර්ට අනුව,

1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
න්‍යෂ්ටික බෝම්බය ඇත්තේ කඳවුරේ කෙළවරේය
පිපිරුම් ආරක්ෂිත දොරවල් පිටුපස.

1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
පිපිරීම වැළැක්වීම සඳහා,
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර අපි ඔවුන්ව බාධා කළ යුතුයි

1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
අදියර 1 න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ.

1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
අදියර 2 ක්‍රියාත්මක වූ පසු,
අපගේ එකම තේරීම ඔවුන්ගේ කාර්මික ශිල්පියා සෙවීමයි

1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
පිපිරීම නිවා දැමීමට බල කරන්න.

1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
ඒවා දෙපැත්තෙන්ම සැන්ඩ්විච් කරන්න.
ඔබේ ස්ථානය මෙහි තබා ගන්න,

1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
පාලන කාමරය

1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
මූලික පාලන මැදිරිය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න.
මම මිලර් සඳහන් කළ රහස් මාර්ගය භාවිතා කරමි
පාලන කාමරය

1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-

1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය වෙත ළඟා වීමට.
-

1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය වෙත ළඟා වීමට.

1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය

1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
ඔවුන් එසේ කිරීමෙන් වැළැක්විය යුතුයි
දියත් කිරීමේ වේදිකාවට ගියේය.
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය

1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
ඔවුන් එසේ කිරීමෙන් වැළැක්විය යුතුයි
දියත් කිරීමේ වේදිකාවට ගියේය.

1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
අදියර 2 හි හිරු, ආරෝපණ අදියර.

1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
අද්මිරාල්, අයකිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න
මගේ උපදෙස් අනුව.

1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
<i>අවධානය: ආරෝපණය කිරීමේ අදියර 1 ආරම්භ වේ.</i>

1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
විනාඩි 60:00...

1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
හිරු පදනම

1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
කෙග්, තත්ත්වය?

1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
රහස් මාර්ගය අවහිර වී ඇත,

1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
අපි බාධකය චලනය කරනවා.
/තේරුණා.

1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
අද්මිරාල්, අබිස් අල්ලාගෙන ඇත
ග්‍රහක ස්ථාන සහිත මෝර්ස් කේතය,

1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
ඔවුන් ඉලක්කගත සබ්මැරීනය දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ.

1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
අද්මිරාල්, අනවසරයෙන් එන අය මෙතන ඉන්නවා.

1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Moon Base අමතන්න, වහාම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
ඉලක්ක ප්රදේශය පීරන්න.

1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 දකුණට, 3 පඩිපෙළට.

1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
ටොං, ක්වින්, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
ඔවුන් පස්දෙනා ඔබ දෙසට යනවා.

1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
සඳ පදනම

1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
<i>නියෝජ්‍ය නායක,
සතුරා මා ළඟට එනවා.</i>

1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
ඩිං,

1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
සමහර විට මම ඉක්මනින් මගේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
අවශ්‍ය නම් පළමුව වෙඩි තියන්න

1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.
/ <i>තේරුණා.</i>

1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
2 වන මට්ටම ආරක්ෂිතයි. 3 වන මට්ටම පීරන්න.

1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
ප්‍රහාරයක් තියෙනවා! 3 මට්ටම, කඳ පිටතට.

1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
මෙම ස්ථාවරය පවත්වා ගන්න,
මෙම කාමරය සුරක්ෂිත කරන්න.

1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
පාලක මැදිරිය පිටුපස එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.

1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
හිරු පදනම

1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
<i>හාන්, දකුණු පැත්ත ගන්න, ඔබ වම් කෙළවර කරන්න.</i>
හිරු පදනම

1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
හිරු පදනම

1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
තේරුනා.
හිරු පදනම

1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
තේරුනා.

1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
ටොං, මට දකුණු පැත්තේ ඉන්න 2 දෙනාව වට්ටන්න උදව් කරන්න.

1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
හරි වහාම.

1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
<i>ක්වින්, ඔවුන්ට රොබෝ බල්ලෙක් සිටී.</i>

1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
අංක 2 සබ්මැරීනය හඳුනා ගනී.

1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
040 දරණ, 020 වෙතට, වේගය ගැට 15 කි.

1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
එය අප පසුකර ඇත.

1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
ගිනි SCT (supercavitation torpedo),
පහර දී උදාසීන කරන්න!

1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
ටෝපිඩෝ ශබ්දය අනාවරණය විය.

1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
ෙබයාරිං 235.

1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
ගිනි ATT! (ටෝපිඩෝ විරෝධී)

1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
ටෝර්පිඩෝ වේගයෙන් ගමන් කළේය.

1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
ටෝපිඩෝ හිසෙන් ඉහළ ශබ්දයක් අනාවරණය විය.

1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
එය සුපර් කැවිටේෂන් ටෝර්පිඩෝවකි!

1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි,
සමහර විට එය බාධා කළ නොහැක.

1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
අවහිර කිරීම අසාර්ථක විය!
තත්පර 80 කින් බලපෑම!

1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, වාර්තා ස්ථානය
ආසන්නතම මුහුදු තීරය.

1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
දරණ 035, දුර කේබල් 5 (නාවික සැතපුම් 0.5).

1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
035 වෙත සංචාලනය කරන්න.

1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
SCT හදිසි සංඥා අනාවරණය විය.

1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
තත්පර 40 කින් බලපෑම.

1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
මුහුදු කන්දේ සිට මීටර් 650 කි.

1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
මීටර් 550

1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
තත්පර 30 යි.

1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
ඉදිරියට 6.
/ ඔව් සර්.

1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
එය වේගවත් විය, අපට හැරවීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
මීටර් 450

1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
තත්පර 20 යි.

1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
මීටර් 400

1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
මීටර් 300
/ ඉදිරියට 3.

1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
සම්පූර්ණ දකුණු සුක්කානම, වම් පස පොම්ප ජෙට් සම්බන්ධ කරන්න.

1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
සුපිරි සන්නායක චුම්බක තරල වාසි
ධාරිතාව සහ වැඩ නතර කරයි.

1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
රිම් ධාවකය වෙත මාරු වන්න. 330 වෙත උපදෙස්.

1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
මුහුදු කන්දක් වටා සංචාලනය
අපේ හඬ සැඟවීමට.

1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
ඉලක්කය කඳුකරයට ඇතුළු වී ඇත,
අපට එය අහිමි විය.

1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
ඉදිරියට 2, දිශාව 135.

1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
කන්දට ළං වෙන්න, ඔවුන් සොයන්න.
/ ඔව් සර්.

1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
විනාඩි 40:00...

1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
කපිතාන්,

1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
මේ කියු.

1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
ඔයාට හරි ද?

1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
අනිත් අය කොහෙද?
/ <i>මුන් බේස් හි නියෝජ්‍ය කපිතාන් සහ ඩිං.</i>

1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong සහ Han
මාත් එක්ක Pangkalan Sun එකේ.

1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
කුටිය,

1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
ක්රියා කිරීමට සූදානම්.

1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
සඳ පදනම

1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
<i>ආරෝපණය සම්පූර්ණයි. කරුණාකර ධාවන පථයට යන්න
අදියර 2</i>ආරම්භ කිරීමට දියත් කරන්න
සඳ පදනම

1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
<i>ආරෝපණය සම්පූර්ණයි. කරුණාකර ධාවන පථයට යන්න
අදියර 2</i>ආරම්භ කිරීමට දියත් කරන්න

1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
උප කපිතාන්, මම ඉන්නේ පාලක මැදිරියේ.

1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
<i>ඩිං, මම තවම බිඳී නැත.</i>

1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
<i>ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
<i>ඔවුන්ට දියත් කිරීමේ පෑඩ් වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
එන්න!

1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
<i>අපිට ලේසර් බලශක්ති පාලන මැදිරියේ උදවු අවශ්‍යයි.</i>

1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
තේරුනා.

1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
ඩිං,

1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
<i>රොබෝවරයා ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වෙමින් තිබේ.</i>

1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
අද්මිරාල්, අපි යනවා
දියත් කිරීමේ පෑඩ්, ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
හිරු පදනම

1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
හැන්, මට උදව් අවශ්‍යයි.

1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
ගිනි අත්බෝම්බයක්!

1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
එක කොනක් තියෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න!

1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය

1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
සතුරා දිගටම වෙඩි තබයි!
අපිට මෙතනින් යන්න බැහැ!
ලේසර් බලශක්ති පාලන කාමරය

1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
සතුරා දිගටම වෙඩි තබයි!
අපිට මෙතනින් යන්න බැහැ!

1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? වේගවත්!

1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
අපොයි!

1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[ඉලක්කය සොයා ගන්නා ලදී]

1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[ඉලක්කය]

1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
කෙග්.

1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
<i>ටොං, කවුරුහරි ඔබේ පැත්තට එනවා!</i>

1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
<i>ටොං.</i>

1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
<i>ටොං.</i>

1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
ඔහු එහි ඇත. ඉදිරියට එන්න!

1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න.

1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
මගේ අණට පහර දෙන්න.
සූදානම්!

1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
ඉදිරියට යන්න.

1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
අපොයි. මට ඒක තියෙනවා.

1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
එයා ඇතුලේ, එන්න ඇතුලට.

1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
ගිනි අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න.

1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
<i>ටොං.</i>

1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
ඔබ කිව්වා කැන්ඩි කෑමෙන් වේදනාවෙන් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා.

1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
එය කන්න.

1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
එක් කැන්ඩි එකක් කන්න, වේදනාව දුරු කරන්න.

1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
දැන් කන්න.

1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
එක් කැන්ඩි එකක් කන්න, වේදනාව දුරු කරන්න.

1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
තවත් අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න.

1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
<i>ලින්ග්, ටොං අවුට්!</i>

1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
<i>හන්, ක්වින්, ඔබ කොහෙද?
/ අපි ඉන්නේ මැද අන්තරාලයේ, පහළ තට්ටුවේ</i>

1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
<i>මගේ ගමනේ.</i>

1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
තේරුනා.

1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
සන්නාහ විදින පතොරම්.
/ මගේ උණ්ඩ භාවිතා කරන්න, මෙන්න.

1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
ඒවා අවසන් කරන්න!

1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
ඉදිරියට එන්න!

1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
සඳ පදනම

1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
මම මෙහි සිදුර පිරිසිදු කළා!
සඳ පදනම

1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
දැන් එය ගෙන යන්න!

1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
මුදල්!

1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
පළමුව මුදල් ආරක්ෂා කරන්න!

1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
අවධානය! විනාඩි 30කින් න්‍යෂ්ටික අවි පිපිරවීම.

1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
විනාඩි 30:00...

1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
නියෝජ්‍ය කපිතාන්, ඔබේ තනතුර කොහිද?

1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
<i>මම ඉන්නේ පිපිරුම් වලට ඔරොත්තු දෙන දොර ළඟ,
මම විදුලි උපපොළ උදාසීන කරන්නම්.</i>

1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
<i>පහළට මාර්ගයක් ඇත.</i>

1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
<i>ඇතුලට යාමට මම බිම බිඳ දමමි.</i>

1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
<i>රොබෝ බල්ලා වැඩීමට මට උදවු කරන්න.</i>

1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
<i>මෙහෙයුම් පර්යන්තය සඳහා සොයන්න,
එය නැවත Longjing</i> වෙත ගෙන යන්න

1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
<i>මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් නැවැත්වීමට.</i>

1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
<i>ඩිං, මාව ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Phantom ළඟා වේ
මුහුදු කන්ද දෙපස සිට.

1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
අපි අපේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
කාඕ, ක්‍රියාකාරී සෝනාර් සූදානම් කරන්න.

1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
ක්රියාකාරී සෝනාර් භාවිතා කිරීම,
අපි අහුවෙන්න පුළුවන්.

1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
/ අපි මිටියාවතේ වම් පැත්තෙන් එළියට එනවා,

1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
පසුව ක්‍රියාකාරී සෝනාර් හඳුනාගැනීම දියත් කරන්න.

1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
නමුත් අපට අනාවැකි කිව නොහැක
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කුමන පැත්තෙන්ද?

1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
ඒක වැදගත් නැහැ.

1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
සතුරා SCT දියත් කරනු ඇත.
(supercavitation torpedo)

1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
ඉතා පුළුල් වූ කෝනර් අරය

1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
SCT කන්ද උඩින් බලෙන්
අපි පිටිපස්සෙන් ළං වුණා.

1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
අපි කිමිදී ප්‍රයෝජන ගන්නෙමු
එය වළක්වා ගැනීමට භූමිය,

1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
ඉන්පසු මෙම වක්‍ර ගුහාව හරහා යන්න

1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
ඉක්මනින් පැන යාමට.

1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
හැමෝම, අවධානය,

1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
අපි ප්රහාරය ආරම්භ කරමු.

1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
අපි ටෝපිඩෝ දෙකක් වෙඩි තියන්නෙමු,

1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
ඉදිරිපස, ප්‍රහාරය සඳහා පසුපස.

1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
SCT ටෝර්පිඩෝ ශබ්දය විශාල විය,

1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
එය ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්න වන තෙක් අපට බලා සිටිය යුතුය

1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
අපගේ දියත් කිරීමේ ශබ්දය ආවරණය කිරීමට
ඒ වගේම අපේ ටෝපිඩෝ ප්‍රමාණය ගැන ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කළා.

1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
මෙය සමීප සටනක් වනු ඇත,

1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
ඇසිපිය හෙළන සැණින් සියල්ල සිදු විය හැක.

1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය,

1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
එය ඔබේ අතේ ය.

1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
තවත් මීටර් 100ක් ඉහළට.

1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
අපි අගාධය තරණය කළා.

1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
සක්‍රීය සෝනාර් දියත් කරන්න.

1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
ඔව් සර්.

1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
ඔවුන් අපට ශබ්ද සංඥා එවනවා,
tarhet 320 දරණ.

1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
දෙවන SCT සකසන්න, අපව පරාසයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
සතුරු සබ්මැරීනය සොයා ගැනේ.
ෙබයාරිං 140.

1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
ඉලක්කය SCT දියත් කරයි.

1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT කඳු හරහා ගමන් කරයි.

1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT අපේ පිටුපස දෙසට හැරේ.

1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
තත්පර 40 කින් බලපෑම.

1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
SCT ශබ්ද මට්ටම වාර්තා කරන්න.
/ තවම ඉලක්කයට ළඟා වී නැත.

1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
තවත් තත්පර 30 ක බලපෑමක්.

1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT ශබ්ද විමෝචනය වසන් කර ඇත.

1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
නැවත ක්‍රියාකාරී සෝනාර් දියත් කරන්න.
/ ඔව් සර්.

1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
ඉලක්ක ෙබයාරිං 125.

1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
සතුරා දරණ 025.
/ ටෝර්පිඩෝ.

1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
වෙඩි තියන්න!

1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
255 දරන ටෝපිඩෝ එකක් එනවා!

1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
ඉදිරියට 6.

1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
දුන්න අංශක 16 ක් පහත් කරන්න.

1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
235 දරණ SCT ඉලක්කය පසු කරයි.

1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
ATT (ප්‍රති-මිසයිල) සූදානම් කරන්න.

1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT සූදානම්, සර්.
/ වෙඩි තියන්න!

1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
ඉලක්කය ටෝපිඩෝව වෙඩි තබයි.

1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
ඒක තමයි ATT, හැප්පෙන්න හදන්නේ
අපේ ටෝපිඩෝ තත්පර 30 කින්.

1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT හැරෙනවා.

1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT තත්පර 50 කින් අපට පහර දෙයි.

1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT අපේ සබ්මැරීනය අගුලු දමා ඇත.

1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT ගැටෙනු ඇත
තත්පර 15 කින් අපගේ ටෝර්පිඩෝ සමඟ.

1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT තත්පර 10 කින් ගැටේ.

1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
පසුපස ටෝපිඩෝ වේගවත් වේ.

1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
තවත් ටෝපිඩෝවක් පිටුපස සැඟවී ඇත.

1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
ඉදිරි ටෝර්පිඩෝ ATT විසින් බාධා කරන ලදී.

1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
පසුපස ටෝර්පිඩෝ තත්පර 30 ක් ඇතුළත වැදී ඇත.

1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
ගිනි කම්පන තරංග ටෝර්පිඩෝ.

1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
එය ඉතා ආසන්නයි! ඉතා භයානකයි!

1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
සම්පූර්ණ දකුණු සුක්කානම!

1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
හදිසි උපාමාරුව දැන් ඉතිරියි!

1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
ඔව්, සර්!

1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
තත්පර 15 කින් SCT බිඳ වැටීම.

1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
සුපිරි සන්නායක චුම්බක ටෝපිඩෝ
තත්පර 20 කින් පහර දෙයි.

1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
කැප්ටන්, එය ප්‍රමාද වැඩියි!

1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
ටෝර්පිඩෝ පුපුරවන්න!

1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
සර් ප්‍රති-සෝනාර් පද්ධතියට හානි වෙලා.

1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
ඉලක්කය හමු විය!

1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
061 දරණ.

1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
දුන්න අංශක 10 ක් පහත් කරන්න,
මීටර් 580 දක්වා කිමිදෙන්න, ගුහාව හරහා යන්න.

1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
තත්පර 10 කින් SCT ගැටුම.

1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
මීටර් 560

1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
තත්පර 5 යි.
/ මීටර් 570

1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
තත්පර 4 යි.

1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
තත්පර 3 යි.

1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
ඉලක්කය ස්ථානයේ පවතී.

1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Compt 1. ටෝර්පිඩෝ වෙඩි තියන්න!

1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
ටෝපිඩෝ එකක් එනවා! ෙබයාරිං 239.

1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
132 ඉදිරියට, 1900ට කිමිදෙන්න.

1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
ස්වයංක්‍රීය සංග්‍රහය නිකුත් කරන්න!

1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
ඔව්, සර්!

1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
ටෝර්පිඩෝ සංඥා ශබ්ද 2ක් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
ඉලක්ක 1, 082 දරණ.
ඉලක්කය 2, 085 දරණ.

1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
ඉලක්කය ඝන ගිනිකඳු කලාපයකට පලා යයි,

1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
ගිනිකඳු ශබ්ද වලින් ආරක්ෂාව සොයන්න.
/ ඇතුල් වීමට පෙර අප දියේ ගිලිය යුතුය,

1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
නැත්තම් අපිට හම්බ වෙන්නේ නෑ.

1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
කාඕ,

1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
වෙඩි තැබුවේ කුමන එකටද?

1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
තත්පර 30ක් ඉතිරියි.

1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
කාවෝ, පිළිතුරක් දෙන්න.

1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
මාව කලබල කරන්න එපා!

1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
මාව විශ්වාස කරන්න.

1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
තත්පර 20ක් ඉතිරියි.

1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
ඉලක්කය 2 එම සබ්මැරීනයයි!
/ ප්‍රහාර ඉලක්කය 2!

1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
ඔව් සර්.

1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
සතුරා ආරක්ෂක ආයුධ දියත් කරයි!

1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
ලි, කම්පන තරංග ගැන විමසිලිමත් වන්න.

1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
ලී, අවධානය යොමු කරන්න!

1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
ටෝපිඩෝ එකක් එනවා!

1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
ඉලක්කයට පහර!

1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
සබ්මැරීනය විනාශයි!

1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
අපි දිනුවා!

1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
අපි ඔහුට වෙඩි තබමු!

1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
ගොට්චා!

1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
කාඕ,

1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
හොඳ වැඩක්.

1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
නාවිකයා,

1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
ළඟම ඇති මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බය වෙත සංචාලනය කරන්න.
/ ඔව් සර්.

1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
සඳ පදනම

1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
ඔහොම ඉන්න, ඩිං!

1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
අපි ඔහුගේ ඇසට වෙඩි තැබිය යුතුයි,

1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.
/තේරුණා.

1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
වැන්ග්.

1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[ඉලක්කය අනාවරණය කර ඇත]

1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, මෙහෙයුම් පර්යන්තය ගන්න.

1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
ඩිං, මාව අනුගමනය කරන්න.

1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
<i>අදියර 2 සූර්යයා ආරම්භ වේ, ලේසර් ජ්වලන පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වේ.</i>
හිරු පදනම

1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
<i>අදියර 2 සූර්යයා ආරම්භ වේ, ලේසර් ජ්වලන පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
<i>කැප්ටන්, මම මෙහෙයුම් පර්යන්තය අල්ලා ගන්නෙමි.</i>

1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට දුවන්නෙමි.

1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඉදිරියට යනවා.

1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[ඉලක්කය අනාවරණය කර ඇත]

1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
විනාඩි 15:00...

1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
<i>අවවාදයයි: මිනිත්තු 15 කින් පිපිරීමක්.</i>
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
විනාඩි 15:00...

1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
<i>අවවාදයයි: මිනිත්තු 15 කින් පිපිරීමක්.</i>

1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
කපිතාන්,

1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
අපි ඒ කාර්මික ශිල්පියා අල්ලා ගත යුතුයි,

1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
ඔහු පිපිරීම අවලංගු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
ඉදිරියට එන්න!

1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ.

1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
ටයිසන්, තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න එපා.

1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
තේරුනා.
/ යන්න!

1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
<i>හැන්, දියත් කිරීමේ පෑඩ් වෙත දකුණට යන්න.</i>

1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
පන්කලන් මූන් විදුලි උපපොළ

1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
<i>ඩිං, තවත් ඉන්න එපා. පිපිරෙන්න!</i>

1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
නැගිටින්න!

1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
ඔයාට හරි ද?
කමක් නෑ නේද?

1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
සියල්ල ආරක්ෂිතයි!

1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
ගිනි අවුලුවන ක්රියාවලිය ආරම්භ වී ඇත,

1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
අපි යා යුතුයි.

1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
<i>මිසයිල මැදිරිය වසා ඇත. වහාම ඉවත් කරන්න</i>

1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
<i>සියලුම පිරිස් වහාම ඉවත් වන්න.</i>

1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
හැන්.

1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
හැන්.

1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
හැන්.

1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
හැන්.

1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
ගේට්ටුව වසා ඇත.

1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[සක්‍රීය ක්‍රියාවලි අධීක්‍ෂණය]

1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
<i>කැප්ටන්.</i>

1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, ඔබ මෙහෙයුම් පර්යන්තය අල්ලාගෙන තිබේද?

1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
<i>අපට එය තිබේ.</i>

1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
<i>Qin සහ මම එය ලබා ගත්තා.</i>

1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
ක්වින්, ටොං කොහොමද?

1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
<i>ටොං...</i>

1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
<i>සුරකින්න බැහැ.</i>

1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
ඉක්මනින්, එම කෙග් සහ පර්යන්ත උපාංගය රැගෙන එන්න

1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
<i>සහ එය Longjing වෙත භාර දෙන්න</i>

1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
<i>මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ බෝම්බ පිපිරීම් නැවැත්වීමට</i>

1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
<i>කැප්ටන්,</i>

1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
ඔවුන්ගේ කාර්මික ශිල්පියා කිව්වා

1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
<i>ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට.</i>

1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ සඳහා ලේසර් පිපිරවීමේ උපකරණය

1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
තවමත් සක්‍රිය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ පවතී,

1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
<i>සිසිලන ටැංකිය විනාශ කරන්න</i>

1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
උපාංගය රත් වීමට සහ පිපිරීමට හේතු විය හැක

1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
සහ සක්රිය කිරීම නවත්වන්න.

1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
කෙසේ වෙතත්,

1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
ලේසර් විමෝචනය කළ යුතු නම්,

1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
<i>ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.</i>

1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
<i>සහ ස්වයංක්‍රීය විනාශ පද්ධතිය
මෙම පදනම ක්රියාකාරී වනු ඇත.</i>

1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
කපිතාන්,

1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
ඔබ දෙදෙනා යනතුරු අපි බලා සිටිමු.

1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
<i>අපි සියල්ලෝම රාජකාරියේ යෙදී සිටින බව අමතක කරන්න එපා</i>

1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
කපිතාන්.

1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
දැන් ඉවත් කරන්න.

1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
මෙය නියෝගයකි.

1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
හැමෝම,

1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
නියෝග අනුගමනය කරන්න.

1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
<i>දියත් කිරීමේ පෑඩ් වෙත යන්න,
ඊලඟට කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.</i>

1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
<i>ඔබට ඇසුණාද?</i>

1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
යන්න.

1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
දැන් යන්න.

1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
පිපිරීම තෙක් ගණන් කිරීම:
05:00 MINUTES...

1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
<i>දියත් කිරීමේ පෑඩ් මැද,</i>

1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
<i>ඔබ සිසිලන නයිට්‍රජන් පාලන පද්ධතිය දකිනු ඇත.</i>

1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
<i>පීඩනය උපරිමයට වැඩි කරන්න.</i>

1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
<i>එය සිසිලන ටැංකිය විනාශ කරයි.</i>

1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
<i>කැප්ටන්, සියල්ලන්ම එළියට.</i>

1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
<i>මම කුඩා සබ්මැරීනය රැගෙන යන්නම්.</i>

1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
අවසාන තත්පරය දක්වා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.

1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
ඔබ ආපසු එන විට මට දඬුවම් කරන්න.

1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
<i>අවවාදයයි! පද්ධතිය අතින් පාලනය වේ, පිපිරීම අවලංගු වේ.</i>

1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
<i>අනතුරයි!</i>

1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
<i>අවධානය! ලේසර් ජ්වලනය අසාර්ථක විය</i>

1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
<i>න්‍යෂ්ටික අවි සක්‍රිය කිරීම අක්‍රිය කර ඇත.</i>

1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
<i>හදිසි! ස්වයංක්‍රීය විනාශ විධාන පද්ධතිය
විනාඩි 10</i>කින් සක්රිය කර ඇත

1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
<i>ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න!</i>

1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
<i>නැවත කරන්න, ඉවත් කරන්න!</i>

1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
මම?

1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
මට හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන.

1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
නිල ඇඳුම සහ රයිෆලය සිසිල් ය.

1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
මොන හමුදාවද?

1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
මට ඕන අමාරුම කෙනා වෙන්න.

1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්

1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
ඒ වගේම අමාරුම සොල්දාදුවා වෙන්න.

1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
සෙසු කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා.

1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
කපිතාන් ලෝන්ජිං වාර්තා කළේය.

1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
අපේ සබ්මැරීනය ක්රියාකාරී ගිනිකඳු ප්රදේශයකට ඇතුල් විය
ෆ්ලෙගෙතන් වෝටර්ස්

1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
සහ Hunter Class සබ්මැරීනයක් අක්‍රීය කළා.

1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Jiaolong කමාන්ඩෝ ඒකකය

1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
දිය යට කඳවුරු විනාශ කරන්න.

1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
සීකර්මන් ප්රාන්තය.

1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
ඔවුන් සතුරාගේ තාරකා ව්‍යාපෘතිය විනාශ කරයි.

1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
හානි ඇතුළුව
අපගේ සබ්මැරීනවලට ඇතුළත් වන්නේ,

1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
MHD සුපිරි සන්නායක ධාවන පද්ධතිය,

1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
ටෝර්පිඩෝ පැටවීමේ පද්ධතිය,

1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
සහ වෙනත් පද්ධති 4 ක්.

1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
අපේ සබ්මැරීනයට පහර දුන්නා,

1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තීරනාත්මක කාන්දුවීම් 14 ක්,

1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 දෙනෙකුට සුළු තුවාල

1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
සහ බරපතල තුවාල 10 ක්.

1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli වීරෝදාර පූජා කළා.

1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
එච්චරයි.

1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
ප්රධානියා,

1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
අපි බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
මම වග කියන්න ඕන.

1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
ෂාඕ,

1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා

1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
සෑම මෙහෙයුමක්ම,

1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
සෑම කිමිදීමක්ම,

1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
අවදානම් දරයි.

1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
අපි කැප කරනවා

1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
අපේ රටට ඉඩ නොදෙන ලෙස,

1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
අපි සතුරාගේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කර තිබෙනවා

1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
සහ ජයග්රහණය ලබා ගන්න.

1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Longjing හි සියලුම පුද්ගලයින්

1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
වීරයෙකි.

1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
බිය ජය ගැනීම,
එවිට සියල්ල ජය ගන්න